Käännös "états-majors étaient" englanti

États-majors étaient

• staffs were

Käännösesimerkit

staffs were

La Cour a conclu que certains membres de l'état-major de l'armée de la Republika Srpska étaient impliqués dans le génocide.
The Court found that some members of the army of the Republika Srpska Main Staff were involved in the genocide.

Le 20 octobre, le Coordonnateur de la Mission et son chef d'état-major ont été obligés d'attendre 20 minutes au même point de contrôle avant d'obtenir la permission de passer.
On 20 October, the Mission Coordinator and his Chief of Staff were obliged to wait 20 minutes at the same checkpoint before getting permission to pass through it.

En ce qui concerne la répartition des dépenses, les chefs d'état-major n'ont pu, en raison de la nature politique de la question, déterminer la part qui devait revenir à chaque pays et ont décidé par conséquent de renvoyer la question devant les ministres pour qu'ils l'examinent à la dix-septième réunion ministérielle.
15. As far as the distribution of the costs of the exercises was concerned, given the political nature of the issue the Chiefs of Staff were unable to determine each country's share and therefore decided to revert the issue to the ministers for consideration at the seventeenth ministerial meeting.

Les chefs d'état-major de l'armée intégrée ont été désignés en août, puis les commandants régionaux.
The integrated army's Joint Chiefs of Staff were designated in August, followed by nomination of regional commanders.

À la fin de la réunion, les recommandations des chefs d'état-major des armées ont été adoptées et présentées aux chefs d'État et de gouvernement de la CEDEAO pour approbation finale et suite à donner.
At the end of the meeting, the recommendations of the Chiefs of Defence Staff were adopted and submitted to the ECOWAS Heads of State and Government for final endorsement and action.

Il n'aurait pas de fonction de commandement, mais serait chargé de mettre en place un plan d'opérations jusqu'à la nomination du commandant de la force et de son état-major.
They would not have a command function but would hold responsibility for the initial development of an operational plan until such time as the force commander and his staff were appointed.

Les chefs d'états-majors d'armée ont reçu pour instruction de mettre en place des procédures pour recruter les femmes dans les filières dont elles étaient jusqu'ici exclues, dans l'objectif d'une intégration complète d'ici à 2005.
Single Service Chiefs of Staff were asked to establishtasked with establishing procedures for the employment of women in those trades from which theywomen were excluded, with a goal of full integration by 2005.

Selon certaines informations, les victimes militaires et un policier, un attaché à la Direction des renseignements de l'état-major de l'armée, étaient membres d'un groupe clandestin qui, au moment de la fusillade, aurait tenté de voler une rançon versée pour la libération d'une personne enlevée.
The dead Army members and one of the police, an attaché to the Intelligence Directorate of the Army Chief of Staff, were reportedly part of a clandestine group which, at the time of the shoot-out, was allegedly attempting to steal ransom money being paid for a kidnapping victim.

Le dispositif de sécurité mis en place autour du chef d'état-major par intérim a été ostensiblement renforcé, ce qui a amené un parlementaire à demander à l'Assemble nationale de réduire l'importance de son escorte.
The security arrangements for the interim Chief of the General Staff were visibly increased, leading to recommendations by a parliamentarian in the National Assembly that the size of his escort be reduced.