Käännös "états d'amérique centrale" englanti

États d'amérique centrale

• states of central america
• states central american

Käännösesimerkit

states of central america

Le Guatemala a signalé qu'il coopérait avec d'autres États d'Amérique centrale en développement, en partageant son expérience, échangeant des informations et harmonisant, le cas échéant, la gestion de certaines ressources halieutiques.
439. Guatemala reported that it was cooperating with other developing States in Central America by sharing its experience, exchanging data and harmonizing, when relevant, the management of certain fisheries resources.

Par ailleurs, des mécanismes sous-régionaux de coopération dans le domaine du contrôle des drogues, tels que le mémorandum d’accord signé par des États d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud et le Plan d’action de la Barbade, sont désormais pleinement opérationnels.
In addition, subregional drug control cooperation mechanisms, such as the memoranda of understanding signed by States of Central America and South America and the Barbados Plan of Action, have become fully operational.

En une époque de convergence, il est doublement satisfaisant de signaler que, dans cet effort d'intégration, les États d'Amérique centrale qui sont membres de ce Système d'intégration ne font que suivre une noble tradition de coopération étroite et organisée qui remonte à près de 200 ans.
In an era of convergence, it is doubly gratifying to reflect that in this effort of integration those States of Central America which are members of this Integration System are merely continuing a distinguished tradition of close, organized cooperation now nearly 200 years old.

Il a noté enfin que les Gouvernements du Mexique et de sept autres États d'Amérique centrale avaient conclu un accord de coopération contenant des dispositions relatives au téléenseignement par satellite.
The Committee also noted that the Governments of Mexico and seven States in Central America had entered into a cooperation agreement that included provisions for long-distance education via satellite.

Appréciant la détermination dont font preuve les États d'Amérique centrale et des Caraïbes et les efforts qu'ils déploient pour combattre à l'échelle nationale, bilatérale et multilatérale le trafic illicite de drogues et la criminalité transnationale organisée sous toutes ses formes,
Recognizing the determination and efforts of the States of Central America and the Caribbean to combat drug trafficking and transnational organized crime in all its forms, individually, bilaterally and multilaterally,

La Vice-Secrétaire générale a participé au séminaire régional de l'AIEA organisé à Saint-Domingue en juillet 2008 sur l'application du système de garanties de l'AIEA dans les États d'Amérique centrale et des Caraïbes ayant des matières et des activités nucléaires limitées.
13. The Deputy Secretary-General participated in the IAEA regional seminar on the theme "About the application of the IAEA safeguards system in the States of Central America and the Caribbean with limited nuclear material and activities", which was held in Santo Domingo in July 2008.

Puisque j'ai maintenant la parole, je voudrais, au nom des États d'Amérique centrale, du Panama et de la République dominicaine, saisir cette occasion pour présenter le projet de résolution qui, nous l'espérons, sera adopté comme les précédents par consensus à l'Assemblée générale.
I would now like to take this opportunity to introduce draft resolution A/54/L.30 on behalf of the States of Central America, including Panama, as well as the Dominican Republic. As with previous draft resolutions on this item, we hope that it will be adopted by consensus by the General Assembly.

5. Les États d'Amérique centrale ont poursuivi leurs efforts en vue d'une collaboration étroite sur les questions relatives à la sécurité et à la lutte contre le trafic.
The States of Central America continued their efforts to establish close cooperation in terms of security and counter-trafficking issues.

Des déclarations sont faites par les représentants de l’Indonésie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Guatemala (au nom des États d’Amérique centrale et de la République dominicaine), du Japon et de la République de Corée.
Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Guatemala (on behalf of the States of Central America and the Dominican Republic), Japan and the Republic of Korea.