Käännös "étape de la période" englanti

Étape de la période

• stage of the period

Käännösesimerkit

stage of the period

56. Conformément aux accords conclus entre le Gouvernement angolais et l'UNITA au début de l'année 1995, la démobilisation des troupes se fera en plusieurs étapes sur une période d'environ 27 mois.
56. According to agreements reached between the Government of Angola and UNITA in early 1995, the demobilization of troops will take place in stages over a period of approximately 27 months.

C'est pourquoi une analyse du genre a été effectuée à propos d'un nouveau plan d'action désigné comme << Prochaine étape >> pour la période d'ici à 2011.Le gouvernement est en train d'examiner comment cette analyse touche les points d'action en vertu de ce plan et si de nouveaux points ne devraient pas être ajoutés.
This is why a gender analysis has been carried out in respect of the new plan of action known as `The Next Stage' for the period until 2011. The government is currently considering how this analysis affects the points for action under this plan and whether new points should be added.

Les principales étapes de cette période ont été la victoire de la seconde guerre mondiale, dans laquelle l'Union soviétique a joué un rôle prédominant et a subi les plus lourdes pertes en vies humaines, le début de la faillite du totalitarisme, la fin du culte de la personnalité, la politique de "dégel" suivie par Khrouchtchev, les premiers essais de réformes dans le sens de la démocratie et d'une économie de marché, les retours au stalinisme sous le régime de Brejnev, la timide politique de "perestroïka" de Gorbatchev.
The main stages in this period were victory in the Second World War, to the achievement of which the Soviet Union made the largest contribution and in which it made the greatest sacrifices, the start of the collapse of totalitarianism, the dethroning of the personality cult, the Krushchevian "thaw", the first tentative moves towards democracy and market relations, the Stalinist backlash under Brezhnev, and the indecisiveness of Gorbachev's perestroika.

Les principales étapes de cette période ont été la victoire de la seconde guerre mondiale, dans laquelle l'URSS a joué un rôle prédominant et a subi les plus lourdes pertes en vies humaines, le début de la faillite du totalitarisme, la fin du culte de la personnalité, la politique de "dégel" suivie par Khrouchtchev, les premiers essais de réformes dans le sens de la démocratie et d'une économie de marché, les retours au stalinisme sous le régime de Brejnev, la timide politique de "perestroïka" de Gorbatchev.
The main stages in this period were victory in the Second World War, to the achievement of which the USSR made the largest contribution and in which it made the greatest sacrifices, the start of the collapse of totalitarianism, the dethroning of the personality cult, the Krushchevian "thaw", the first tentative moves towards democracy and market relations, the Stalinist backlash under Brezhnev, and the indecisiveness of Gorbachev's perestroika.

Il est certain que le présent rapport n'est que la première étape de l'examen périodique de l'application de la Convention en Australie.
Of course, this report is only the first stage in this periodic review of the implementation of the Convention in Australia.