Käännös "était-ce voulu" englanti

Était-ce voulu

• was it wanted
• was it intended

Käännösesimerkit

was it wanted

∙ Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'ONU
∙ Everything you always wanted to know about the UN

Ils n'ont jamais voulu un accord.
They have never wanted the agreement.

Toutefois, aucun État Membre, à part l'Italie, n'a voulu remplacer les cases vides par des zéros, et l'Italie n'a voulu le faire que dans un cas.
No Member State, except Italy, wanted to change their "blanks" to zeros, and Italy only wanted to change it in one field.

Ainsi en a voulu, capricieuse, l'histoire. >>
History, in its capriciousness, has wanted it that way.

Il a déclaré avoir voulu l'impressionner.
He déclare having wanted to impress the girl.

C'est pourquoi nous avons voulu garder la mention de 2006.
That is why we wanted to keep the reference to 2006.

was it intended

Les déplacements massifs sont le résultat direct, et souvent voulu, des combats.
Massive displacement is a direct, and often intended, result of the fighting.

Dans ce contexte, il est évident que la criminalisation du migrant n’est ni voulue, ni souhaitable.
In this context, it was evident that criminalization of the migrant would not be intended or desirable.

La France a voulu que ce démantèlement soit total et irréversible.
France intended the decommissioning to be complete and irreversible.

Il ne permet pas d'atteindre les objectifs souhaités dans le contexte voulu.
It fails to achieve its stated objectives within its intended context.

Cette duplication est-elle voulue?
Is this duplication intended?

Sensibilité (pour détecter les événements voulus en matière de santé);
::Sensitive (detect intended health events)

La politique de diligence voulue se veut complémentaire à ces activités.
The policy is intended to complement those normal processes.

En temps voulu, le Gouvernement de l'orateur entend revenir sur cette question.
At the appropriate time, his Government intended to revert to that question.

Elle n'a pas pour objectif d'imposer une solution aux parties et ne comporte pas les moyens voulus à cet effet.
It is not intended nor equipped to impose a solution on the parties.