Käännös "était stérile" englanti

Était stérile

• was sterile
• was barren

Käännösesimerkit

was sterile

Les demandes de stérilisation féminine sont examinées et la stérilisation est effectuée par un gynécologue-obstétricien; les demandes de stérilisation masculine sont examinées et la stérilisation est pratiquée par un urologue.
The application for sterilization of a woman is reviewed and the sterilization itself is performed by a doctor specializing in the field of gynaecology and obstetrics, the application for sterilization of a man is reviewed and the sterilization itself is performed by a doctor specializing in the field of urology.

Bien, honnêtement, Madame Cesarino était stérile.
Well, in strictest confidence, Madam, Cesarino was sterile. He couldn't have children.

Elle était stérile, non ?
She was sterile, wasn't she?

Cette civière était stérile.
That gurney was sterile.

George Washington était stérile.
George Washington was sterile.

Il était stérile avant leur arrivée ici.
He was sterile before they got here.

was barren

Des régions autrefois recouvertes de sol fertile sont maintenant complètement stériles.
Indeed, areas formerly covered by fertile soil were now completely barren.

16. La superficie totale de l'île est d'environ 12 032,2 hectares, dont à peu près les deux tiers sont stériles.
The total area of the island is 12,032.2 hectares, approximately two thirds of which is barren.

Il sait que s'il ne peut venir à bout du labyrinthe bureaucratique, le compromis entre les générations s'avérera stérile.
It will know that, if it is incapable of such a response, the bureaucratic labyrinth will make that intergenerational commitment a barren one.

La paix en l'absence de liberté, de dignité et des droits de l'homme fondamentaux est misérable, stérile, et dans le meilleur des cas, temporaire.
Peace without freedom, without dignity and without basic human rights is forlorn, barren and, at best, temporary.

Malheureusement, elle traverse une période stérile depuis 1996.
Regrettably, the CD has been going through a barren period since 1996.

Contrairement à la perception communément répandue, toutes les zones arides ne sont pas stériles ou improductives.
Contrary to common perception, not all drylands are barren or unproductive.

Les femmes stériles sont méprisées et ne pas procréer dans le cadre d'un mariage est considéré comme un motif recevable de divorce.
Barren women are looked down upon and failure to produce children in a marriage is considered a valid ground for divorce.

Sara était stérile et notre père, Abraham, ne l'a pas abandonnée.
Sarah was barren and our Father Abraham did not abandon her.

Elle était stérile, mais elle n'a jamais perdu la foi.
She was barren, but she never lost faith.

A l'époque, nous pensions que ta mère était stérile.
Back then, we thought your mother was barren.

"Mais il y a quelques années, c'était stérile."
'But a few years ago, it was barren.'

On disait qu'il était stérile.
We said it was barren.

C'était stérile, comme la lune.
It was barren, like the moon.

Nous savons tous que notre baron était stérile !
We all know our baron was barren!

Voilà pourquoi notre port est empuanti de pétrole. C'est parce que Félicité était stérile.
Our poor old port is polluted now, all because Félicité was barren.