Käännös "était presque terminé" englanti

Était presque terminé

• was almost finished
• was almost complete

Käännösesimerkit

was almost finished

Outre les centres des villes d'Elbasan, Durres et Fier, qui sont presque terminés, il a entrepris de reconstruire le centre de Korca, en coopération avec le projet CARDS <<Appui à la réforme dans le domaine de la formation professionnelle - Phase II>> ainsi que le centre de formation professionnelle de la ville de Gjirokastra.
Along centers of towns of Elbasan, Durres and Fier that are almost finished, it has begun and is finishing the work for the reconstruction of the center of Korca, in cooperation with CARDS Projects "Support for the reform in the field of AFP Phase II" as well as it is being reconstructed the professional qualification center for the town of Gjirokastra.

Au sujet de la compatibilité de freinage, il a indiqué que les travaux étaient presque terminés.
Concerning the braking compatibility, he said that the work was almost finished.

Pour certains critères et certaines valeurs limites concernant les propriétés réactives dangereuses des substances chimiques, les discussions semblaient presque terminées à la fin de la période biennale écoulée.
REACTIVITY For some criteria and cut-off values for reactive dangerous properties of chemicals discussions seemed to be - almost - finished in the past biennium.

was almost complete

Il ressort du rapport que le Tribunal a presque terminé ses travaux en première instance.
The report demonstrates that the Tribunal has almost completed all its work at the trial level.

Les travaux relatifs au satellite géostationnaire KazSat-2 sont presque terminés.
Work on the KazSat-2 geo-stationed satellite was almost completed.

En fait, nos plans concernant un recensement à titre expérimental devant être mené le mois prochain sont presque terminés.
Indeed, plans are almost complete for a trial census next month.

Le chapitre sur les émissions de particules provenant de la production végétale était presque terminé.
The chapter on particle emissions from plant production was almost complete.

La mise au point de directives et de procédures pour les installations de l'industrie chimique est presque terminée.
The development of guidelines and procedures for chemical industry facilities is almost completed.

La révision de la Constitution du Royaume du Swaziland continue, et la rédaction du nouveau texte est presque terminée.
The review of the Kingdom's constitution continues, and the drafting stage is almost complete.

Le Programme de réforme foncière et de distribution de terres était presque terminé.
The Land Reform and Distribution Programme (LRDP) was almost complete.

L'achat initial des stocks de déploiement stratégiques est presque terminé.
39. The initial procurement of strategic deployment stocks is almost completed.

Correction des erreurs (presque terminée).
Correction of errors almost completed.

Comme je vais l'expliquer dans quelques instants avec plus de détails, le travail du Tribunal est presque terminé.
As I will shortly describe in greater detail, the Tribunal's work is almost complete.