Käännös "était par hasard" englanti

Était par hasard

• was by chance
• was accidentally

Käännösesimerkit

was by chance

Cette situation n'est pas due au hasard.
That situation had not arisen by chance.

- Les organisateurs de loteries et autres jeux de hasard;
- Organizations operating lotteries and other games of chance;

Ce n’est pas par hasard que j’en parle aujourd’hui.
It is not by chance that I am mentioning this today.

On entend dire que ce genre de choses se produit par hasard.
People say that it is just by chance that this happens.

- Établissements de jeux de hasard (41 formateurs);
games of chance - 41 trainers,

La rentabilité de l'entreprise était uniquement le fruit du hasard.
It was purely a matter of chance that the business was profitable.

Ce n'est que par hasard que les victimes n'ont pas été plus nombreuses.
It is only by chance that casualties were not greater.

Jeux de hasard
Games of chance

Ce choix ne relève pas du hasard.
This choice did not come about by chance.

Son déroulement ne doit dès lors pas être laissé au hasard.
It must not be left to chance.

C'était, par hasard, un cabaret de strip-tease.
It was, by chance, a cabaret of striptease.

was accidentally

Politiques de gestion de la croissance des taudis : la réussite de la gestion de la croissance des taudis n'est pas due au hasard.
Policies that work in managing slum growth: Success in managing slum growth is not accidental.

C'est très symbolique, mais ce symbolisme n'est pas le fruit du hasard.
This is very symbolic, but its symbolism is not accidental.

L'intérêt particulier du Bélarus pour la sauvegarde du climat n'est pas le fait du hasard.
The fact that Belarus takes climate change and environmental protection issues so seriously is not accidental.

La pauvreté des femmes âgées n’est pas un hasard.
Poverty among older women is not accidental.

Cependant (que ce soit ou non par hasard), la MINUK ne reconnaît pas ces normes dans ce cas particulier.
However, UNMIK (accidentally or otherwise) does not recognize these standards in the particular cases.

La majorité des résidents, par le plus grand des hasards, a survécu pour témoigner de la tragédie.
The majority of the residents remained alive only accidentally to witness the tragedy.

Le choix de ce thème n'est pas un hasard, puisque le djebel Ennahli est réputé site mellifère;
This choice of topic is not accidental, since the djebel Ennahli is a renowned site for honey production;