Käännös "était méchant" englanti

Était méchant

• was mean
• was wicked

Käännösesimerkit

was mean

Serait-ce, comme le dit un poète, que les gens sont méchants et ne méritent pas qu'on s'occupe d'eux et que nous devons forcément nous incliner devant l'idée qu'à la fin de l'histoire déjà proclamée, suivra la fin de l'espèce?
Can it be, as one poet says, that people are mean and undeserving and we should therefore accept the idea that the already foreseen end of history will be followed by the end of the human race?

was wicked

En vertu de la nouvelle législation, un enfant se trouvant sous la garde d'un parent ou d'un tuteur cruel ou méchant est, selon la définition donnée par la loi, quelqu'un qui a besoin de protection et de soins, et l'État est tenu d'intervenir pour protéger les droits de cet enfant.
Under the new legislation, a child in the custody of a cruel or wicked parent or guardian is defined as being in need of protection and care, and the State is required to intervene to protect the rights of such a child.

Et les médias américains de contribuer à fabriquer des justifications : les Etats-Unis appuyaient les "méchants" (les régimes corrompus et pervers de Saigon et de Phnom Penh) contre les "bons" (les révolutionnaires dévoués et incorruptibles du Nord Viet Nam ou des jungles du Cambodge).
The American media helped to manufacture a justification: that the United States was supporting the "bad guys" (the crooked and wicked Saigon and Phnom Penh regimes) against the "good guys" (the dedicated incorruptible revolutionaries in North Viet Nam or the Cambodian jungles).

Cette fille était méchante.
That girl was wicked.

Je lui ai crié qu'il était méchant.
I shouted that he was wicked.

Et puis le petit homme, il était tres gentil Puis la famille sorciere, elle était méchante
The little man was very nice, and the witch's family was wicked...