Käännös "était fatigant" englanti

Était fatigant

• was tiring

Käännösesimerkit

was tiring

Il s'était plaint des conditions pendant son transport à l'hôpital, qu'il qualifiait d'inconfortables et fatigantes.
He has complained about his treatment during transport to hospital, which he describes as uncomfortable and tiring.

Une majorité d'enfants (63 %) ont indiqué que leur travail était une activité fatigante.
A majority of the children (63%) indicated that they experienced work as a tiring activity.

L'activité d'enfant mannequin, qui est considérée par les enfants comme amusante et agréable dans un premier temps, est rapidement décrite comme éprouvante, fatigante et stressante.
Children initially considered the activity of child model to be amusing and fun, but rapidly came to describe it as trying, tiring and stressful.

Postures de travail incommodes, très fatigantes (62 %);
Uncomfortable, very tiring work positions (62 per cent);

a) L'attitude des enquêté(e)s à l'égard du questionnaire et des questions: le sujet était-il trop délicat?; Répondre au questionnaire était-il fatigant?;
(a) the respondents' attitude towards the questionnaire and questions - whether the topic was too delicate, whether the questionnaire was tiring;

Cela fut difficile, souvent très délicat, et en tous les cas très fatigant pour tous les membres de la délégation des Pays-Bas.
It was difficult, frequently very delicate and, at all events, very tiring for all the members of the Netherlands delegation.

A cette fin, beaucoup de travail et un accord aussi large que possible seront nécessaires, si long, compliqué ou fatigant que puisse être ce processus.
To this end, much work and the broadest possible agreement will be needed, no matter how long, complicated or tiring the process.

J'admets que sa morale était fatigante, mais je ne l'ai jamais blessé.
I'll admit his... moralizing was tiring, but I'd never hurt him.

Honnêtement, c'était fatigant.
To be honest, it was tiring.