Käännös "établir une association" englanti

Établir une association

• establish an association

Käännösesimerkit

establish an association

Cette loi a pour objet de protéger les droits et la liberté d'établissement des associations et des organisations non gouvernementales et de réglementer leurs activités.
This law's purpose is to protect the rights and freedom of establishment of associations and non-governmental organizations and to regulate their activities.

- d'établir des associations publiques pour la protection de l'environnement naturel, des fondations et d'autres entités publiques dans le domaine de la protection de l'environnement, de devenir membres de telles associations et fondations et d'y contribuer les économies tirées de leur travail;
To establish public associations for the protection of the ambient natural environment, foundations and other public entities in the environmental protection field, become members of such associations and foundations, and contribute thereto their labour-derived savings;

L'article 4 de la loi dispose qu'une association peut être constituée par des personnes physiques juridiquement compétentes âgées de 18 ans ou plus et/ou des personnes morales après la conclusion d'un accord d'établissement d'une association.
It is established in Article 4 of the Law that an association may be founded by legally capable natural persons who are 18 years of age or older and/or legal persons following the conclusion of an agreement to establish an association.

161. Le Code civil fixe la procédure à suivre pour créer des associations sans pour autant fixer d'âge minimum pour ce faire, ce qui signifie que les enfants sont habilités à établir des associations conformes à leurs intérêts.
161. While addressing the procedure for the establishment of associations, the Civil Code declines to determine the age. This implies that children are also entitled to found associations that fit their own interests.

Bien que le Gouvernement royal n'ait pas adopté de lois prévoyant les modalités d'établissement des associations et des organisations, il autorise librement toute personne à fonder une association ou une organisation en déposant une demande au Ministère de l'intérieur ou au bureau du Conseil des ministres.
Even though the Royal Government has not adopted laws on the establishment of associations and organizations, it has permitted all persons to form freely associations or organizations by submitting their application to the Ministry of Interior or the Office of the Council of Ministers.

7. La législation garantissant l'application des droits inscrits dans le Pacte s'est développée, pour l'essentiel, au plus près des normes européennes du processus de mise en œuvre de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et la Bulgarie.
7. Legislation ensuring implementation of the rights provided for in the Covenant developed mainly along the line of approximation to European standards in the process of implementation of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and Bulgaria.

Empêcher les citoyens syriens d'établir des associations charitables pour faire face à leurs besoins médicaux et sociaux;
Preventing Syrian citizens from establishing charitable associations to cater for their medical and social needs;

Sont considérés comme personnes morales dotées de la personnalité juridique et, par conséquent, jouissent de droits et sont assujettis à des obligations civiles, l'Etat, l'Administration, les municipalités, l'Eglise et les sociétés, établissements et associations reconnus par l'autorité publique."
The following shall be considered as persons before the law and thus capable of assuming civil rights and duties: the State, the tax authorities, municipalities, the church and all corporations establishments and associations recognized by the authorities.

d) Les communautés et les familles ont établi des associations et des fédérations d'associations effectives que les gouvernements reconnaissent comme des partenaires sérieux.
(d) Communities and families have established effective associations and federations of associations that are recognized by Governments as valued partners.

- Développer l'environnement institutionnel et les ressources de L'Union générale des femmes soudanaises, lancer des initiatives et établir des associations de spécialistes et des guildes.
- To develop SGWU's institutional environment and resources, launch initiatives and establish specialist associations and guilds.