Käännös "établi par" englanti

Établi par

• established by

Käännösesimerkit

established by

Établissement de conseils de discipline dans les établissements pénitentiaires
Establishment of Discipline Councils in criminal establishments

a) Établir ou faire établir le registre international;
(a) Establish or provide for the establishment of the international registry;

24. S'agissant de l'éducation, le Tadjikistan compte 35 établissements d'enseignement supérieur, 51 établissements secondaires de formation professionnelle, 66 établissements techniques et professionnels, 3 810 établissements d'enseignement général et environ 500 établissements préscolaires.
With regard to education, there were 35 higher educational establishments, 51 secondary vocational establishments, 66 technical and vocational establishments, 3,810 general education establishments and about 500 preschool establishments.

ÉTABLI PAR :
ESTABLISHED BY:

Établissements bancaires : six établissements autorisés;
Banking establishments: six authorized establishments

c) Le nombre d'établissements collectifs et de résidents de ces établissements;
Numbers of communal establishments and of residents in communal establishments

C'est un compte bancaire à votre nom, établi par votre mari.
It's a bank account made in your name, established by your husband.

Ce royaume de Mahishmati fut établi par ton grand-père Maharaja Vikramadeva.
This kingdom of Mahishmati was established by your grandfather Maharaja Vikramadeva.

Les lignes directrices de l'apprentissage et l'enseignement... Sont souvent établis par une élite dirigeante... qui possède une connaissance ... de ses méthodes d'enseignement didactique.
Of read- in onderwijsrichtlijnen ... are often established by a ruling elite ... her pedagogical knowledge ... has garnered from teaching methods.

L'intervalle de 5"6 établi par le film excluait un quatrième coup de feu.
The time frame, 5.6 seconds, established by the Zapruder film left no possibility of a fourth shot.

Ce système a été établi par Ronald Reagan.
It was established by Ronald Reagan and is hardly met a patent it doesn't like.

Chris Boardman, cycliste anglais et champion olympique britannique, va battre le record de l'heure établi par Graeme Obree tout récemment.
The English rider, Chris Boardman, Great Britain's Olympic champion is certain to break the one-hour record so recently established by Graeme Obree.

..."pulvérise de 9 mètres "le record de l'homme-canon établi par M. Ronchon en 66"!
..."beat by 9 metres" "the record for Human-Canonball established by Mr. Grampee in 66"! Ha!

Non, le meilleur peut être établi par des faits et des chiffres.
No, the best can be established by facts and figures.

C'est dans le périmètre de recherche établi par le FBI et la Garde Nationale.
It's within the search perimeter established by the FBI and National Guard.

Mais pour ce qui est de la vie de William Wallace, les faits établis par les historiens sont rares.
But the actual facts of William Wallace's life, as established by historians, are minuscule.