Käännös "établi à la fin" englanti

Établi à la fin

• established at the end

Käännösesimerkit

established at the end

De nouveaux locaux communs devaient être établis à la fin de 2007 au Koweït, à Madagascar et dans l'Oman.
New common premises will be established by the end of 2007 in Madagascar, Kuwait and Oman.

Un registre central de toutes les armes à feu appartenant à des particuliers doit être établi à la fin de l'année.
A central register of all privately owned firearms in Norway is scheduled to be established at the end of this year.

On pense que le quartier général pour la région de l'est sera établi avant la fin de février.
It is expected that the eastern regional headquarters will be established before the end of February.

Nous devons revitaliser les mécanismes qui ont été établis à cette fin, et créer, si nécessaire, de nouvelles instances de négociation afin d'obtenir des résultats concrets.
It is our duty to revitalize the mechanisms which have been established to this end, and to create new negotiating bodies, were that to be necessary, to achieve concrete results.

Au paragraphe 3, il a accueilli avec satisfaction l'intention du Secrétaire général d'établir à la fin de cette période un bureau intégré des Nations Unies au Burundi.
In paragraph 3, the Council welcomed the intention of the Secretary-General to establish at the end of the period an integrated office of the United Nations in Burundi.

Les paramètres relatifs à l'égalité des sexes ont été établis à la fin de 2011 à l'intention des législateurs et des décideurs qui disposent ainsi d'éléments pour formuler les lois et dispositions législatives.
Parameter on Gender Equality was established at the end of 2011, providing direction for legislators and policy makers in formulating laws and legislations.

Le Comité d'examen des projets a été établi à la fin de l'exercice budgétaire.
The Project Review Committee was established at the end of the financial period.

Il a en outre trois centres d'audit régionaux, dont un à Panama qui a été établi à la fin de 1998.
In addition, OAPR has three regional audit service centres (RASCs), including the centre in Panama, which was established at the end of 1998.

La Commission électorale nationale avait commencé à fonctionner en février 1994, et ses 10 bureaux provinciaux avaient été établis à la fin du mois de mars.
The National Elections Commission was inaugurated in February 1994, and its ten provincial offices were established by the end of March.

La réforme et la revitalisation de l'Assemblée générale doivent être un processus unique et intégré, entrepris dans le cadre du groupe de travail établi à cette fin.
The reform and revitalization of the General Assembly must be a single integrated process undertaken within the scope of the working group established to this end.