Käännös "été jugé" englanti

Été jugé

• been tried
• was judged

Käännösesimerkit

been tried

Il a déjà été jugé.
He's already been tried.

Il n'a pas été jugé pour trahison par miracle.
He was lucky, really, not to have been tried for treason.

Vous avez déjà été jugé par la presse.
You've already been tried in the press.

Vous avez déjà été jugé?
Have you ever been tried for anything before?

On dirait qu'il a déjà été jugé et condamné.
It sounds as if he's already been tried and convicted.

Vous avez été jugé.
You have been tried, Knuckles.

Vos hommes ont déjà été jugés et condamnés.
Your crewmen have already been tried and convicted.

J'ai été jugé en tant qu'adulte, mais...
I've been tried as one, but...

J'ai déjà été jugé pour ça, d'accord?
I've been tried for it already, okay?

was judged

Les accusés seront alors jugés et emprisonnés.
The accused will then be judged and sentenced.

Nous sommes prêts à être jugés par eux, et en sommes fiers.
We are ready and proud to be judged by them.

Or, ce Conseil ne sera pas jugé sur sa structure; il sera jugé sur sa capacité de promouvoir et de défendre les droits de l'homme.
But this Council will not be judged on its structure; it will be judged by its results in promoting and protecting human rights.

Puisque l'accusé a été jugé sur la base de la folie passagère et que le rapport psychiatrique atteste qu'il n'est pas dangereux, je me dois de le remettre en liberté.
Since the defendant was judged on the basis of temporary insanity and since the psychiatric reports attest to no such continuing condition I have no choice but to release him.

Il a été jugé atteint de folie passagère.
For which he was judged to be insane at the time.

Mon client a été jugé sur sa couleur de peau.
My client was judged by the color of his skin.

Qui a été jugé plus tard ?
Who was judged later?

Il a été jugé incapable de participer au procès.
- 2001. He was judged unfit to stand trial.

Il a été mis en garde avant d'attaquer Paula, mais il a été jugé non dangereux.
He was cautioned before attacking Paula, but he was judged not to be dangerous.

Il a été jugé.
He was judged.

Il a été jugé non responsable pénalement et donc non coupable
He was judged to not be criminally responsible therefore not guilty.