Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Trois équipes de chiens spécialisés dans la détection des mines ont été acheminées dans la région pour faciliter les travaux des équipes de déminage et de levé.
Three dog teams have been brought into the region to assist the clearance teams and the survey sections with minefield reduction.
Au cours de la période à l’examen, le programme a détaché sur le terrain quatre équipes chargées des levés, 10 sections chargées du déminage, une équipe de chiens ainsi qu’une équipe sur le terrain de contrôle interne de la qualité.
98. During the reporting period, the Programme has had four survey teams, 10 clearance platoons, a dog team and an internal quality assurance team operating in the field.
Au titre du projet de renforcement des capacités institutionnelles destiné aux organismes de contrôle des drogues équatoriens, 18 équipes de chiens ont été dressées, ce qui a permis d’améliorer la détection dans les aéroports internationaux.
Under the institutional capacity- building project for drug control agencies in Ecuador, 18 dog teams received extensive training, leading to increased detection at international airports.
Il a également lancé un programme utilisant des chiens policiers, le premier du genre a avoir déployé avec succès des équipes de chiens détecteurs d'explosifs, capables de repérer aussi bien les individus suspects que les moyens de transport et les chargements à risque.
The CBP Canine Enforcement Program is the first Canine Program that has successfully deployed explosive detector dog teams with the ability to search people along with the traditional conveyances and cargo.
La capacité de déminage du Corps de protection du Kosovo s'est sensiblement accrue au cours de la période considérée avec l'adjonction d'équipes de chiens détecteurs de mines financées par les États-Unis et d'un programme de formation destiné à habiliter des équipes à neutraliser des munitions de gros calibre.
97. KPC demining capability has increased significantly over the reporting period with the addition of mine detection dog teams, funded by the United States of America, as well as an ongoing training programme to license teams to deal with larger-sized munitions.
Un projet financé par les États-Unis concernant le don de quatre équipes de chiens pour la détection des mines a commencé le 17 avril.
A United States-funded project for the donation of four mine detection dog teams began on 17 April.
Les résultats des tests permettront de déterminer la gamme de tâches dont on pourra ou non charger une équipe de chiens sur un théâtre d’opérations donné.
The results of the testing regime will determine the range of tasks, if any, that a dog team may conduct in any given theatre.
En Afrique, des équipes de chiens viennent d’être incorporées au projet au Mozambique et, avec une solide base de compétences manuelles et d’expérience sur laquelle s’appuyer, on pense pouvoir déminer les terres au moins quatre fois plus vite.
In Africa, dog teams have just been added to the project in Mozambique and, with a solid base of manual skills and experience to call upon, the production of cleared land there is expected to increase by a factor of at least four.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test