Käännös "énergie de biomasse" englanti

Énergie de biomasse

• biomass energy

Käännösesimerkit

biomass energy

53. Malgré l'importance majeure de l'énergie de biomasse dans de nombreux pays en développement, les décideurs et les planificateurs dans le secteur de l'énergie n'accordent pas l'attention voulue à la planification en vue de la gestion de la production, de la distribution et de l'utilisation de la biomasse.
53. Despite the overwhelming importance of biomass energy in many developing countries, planning for the management of the production, distribution and use of biomass receives inadequate attention among policy makers and energy planners.

e) Les effets néfastes sur la santé de l'énergie de biomasse, en particulier du fait d'usages traditionnels de l'énergie;
(e) The detrimental health effects of biomass energy, particularly from traditional energy uses;

Le projet vise à stimuler la compétitivité industrielle par la production d'énergie de biomasse et à réduire les émissions de gaz à effet de serre des zones franches industrielles de la République dominicaine.
The project aims at stimulating industrial competitiveness through biomass energy generation and to reduce greenhouse gas emissions from industrial free zones in the Dominican Republic.

6. En 2005, le conseiller régional pour l'énergie durable a fait porter l'essentiel de ses efforts sur l'élaboration et la mise en œuvre des projets d'efficacité énergétique et de renforcement des capacités ciaprès: <<Efficacité énergétique 21>>; financement des investissements dans l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables en vue de l'atténuation des changements climatiques dans certains pays d'Europe du SudEst et d'Europe orientale ainsi que dans les pays de la CEI; programme régional (interÉtats) pour une utilisation rationnelle et efficace des combustibles et autres ressources énergétiques dans les pays de la CEI; renforcement des capacités pour la gestion de la qualité de l'air et l'application de techniques de combustion du charbon non polluantes en Asie centrale (ce projet, financé par le Compte des Nations Unies pour le développement, est exécuté conjointement avec le conseiller régional pour l'environnement); chauffage et alimentation en eau chaude par valorisation de la biomasse au Bélarus; suppression des obstacles à la mise en œuvre de mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique dans le secteur public au Bélarus; amélioration de l'efficacité énergétique dans le secteur public (écoles et hôpitaux) du Bélarus; appui à la mise en valeur de sources d'énergie renouvelables (biomasse) en Ukraine; marché des services d'efficacité énergétique dans les secteurs industriel et commercial de la Fédération de Russie; suppression des obstacles à l'efficacité énergétique des systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude en milieu urbain au Kazakhstan, tranche <<C>>.
6. In 2005, the activities of the Regional Adviser on Sustainable Energy were concentrated on the development and implementation of the following capacity building and energy efficiency projects: Energy Efficiency 21; Financing Energy Efficiency and Renewable Energy Investments for Climate Change Mitigation in Selected Countries of Southeast and East Europe, as well as CIS Countries; Regional (inter-state) Programme of Rational and Efficient Use of Fuel and Energy Resources in CIS Countries; Capacity Building for Air Quality Management and the Application of Clean Coal Combustion Technologies in Central Asia (UNDA project jointly implemented with the Regional Adviser on Environment); Biomass Energy for Heating and Hot Water Supply in Belarus; Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus; Improvement of Energy Efficiency in Public Sector (Schools and Hospitals) of Belarus; Support and Development of Renewable Sources of Energy (Biomass) in Ukraine; Energy Efficiency Service Market for Industrial and Commercial Sectors of the Russian Federation (EESM); Removing Barriers to Energy Efficiency in Municipal Heat and Hot Water Supply in Kazakhstan, phase "C".

Mesures de gestion durable des sources d'énergie, par exemple la promotion de l'énergie de biomasse;
Sustainable energy management initiatives, for example promotion of biomass energy;

Deux usines de façonnage du bois, Fandock et Pinskdrev, ont demandé à bénéficier d'un financement du Fonds pour exploiter l'énergie de biomasse;
Two wood processing plants "Fandok" and "Pinskdrev" requested financing for biomass energy activities from the Fund.

d) Les difficultés rencontrées pour rassembler des données judicieuses et fiables sur l'énergie de biomasse et les efforts visant à fournir de meilleures données pour la planification énergétique;
(d) The difficulties of gathering good and reliable biomass energy data and efforts to improve data provision for energy planning;

Les sources d'énergie traditionnelles (biomasse) ont d'abord été remplacées par le charbon et (dès le début du XXe siècle) par le pétrole.
Traditional (biomass) energy sources were initially replaced by coal and (beginning in the early 1900s) by oil.

À ce jour, les secteurs les plus en vogue étaient l'hydroélectricité, l'énergie éolienne et l'énergie de biomasse, l'intérêt pour les projets d'efficacité énergétique des logements et des transports restant très modéré.
Hydroelectricity, wind energy and biomass energy were the most popular projects so far, while relatively little was happening in terms of energy efficiency projects for households and clean transportation options.