Käännös "émergence progressive" englanti

Émergence progressive

• gradual emergence

Käännösesimerkit

gradual emergence

La République de Guinée, qui a participé activement aux différentes rencontres sur la question, se réjouit de l'émergence progressive d'un consensus international sur la nécessité d'adopter des approches globales, intégrées, axées sur l'être humain et fondées sur les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies dans la formulation de la notion de sécurité humaine.
The Republic of Guinea has actively participated in various meetings on this issue and welcomes the gradual emergence of an international consensus on the need to adopt approaches to the definition of the concept of human security that are global, integrated, people-centred and founded in the principles of the United Nations Charter.

400. La politique culturelle vise au brassage de toutes les composantes ethniques du pays afin de favoriser l'émergence progressive d'une véritable conscience nationale.
400. The cultural policy is aimed at a mingling of all the country's ethnic components so as to encourage the gradual emergence of a genuine national consciousness.

Il s'est également associé pleinement aux résolutions qui permettent aujourd'hui l'émergence progressive d'un Afghanistan nouveau, synonyme de liberté et de modernité pour son peuple.
We also associate ourselves fully with the resolutions that are now enabling the gradual emergence of a new Afghanistan -- one of liberty and modernity for its people.

Dans le nord, le nord-est et les hauts plateaux du centre, on note l'émergence progressive d'un pluralisme politique et le début d'un processus d'organisation politique, même si les vues politiques sont encore exprimées avec beaucoup de prudence.
In the north, the north-east and the Central Highlands, there is a gradual emergence of pluralistic political life and the beginning of a process of political organization even though political expression is still approached with caution.

Dans plusieurs régions du monde où les systèmes d'élevage sont de type extensif, il apparaît indispensable de créer les conditions favorables à l'émergence progressive d'un droit pastoral, dans un contexte où l'absence d'une loi spécifique réglementant l'utilisation des espaces pastoraux constitue un handicap majeur.
33. In several parts of the world where extensive stockrearing systems are used, it is indispensable to create conditions favouring the gradual emergence of a grazing right, in a context where the absence of a specific law on the use of grazing land is a major handicap.