Käännös "éliminer toute possibilité de" englanti

Éliminer toute possibilité de

• eliminate any possibility of
• eliminate the possibility of

Käännösesimerkit

eliminate any possibility of

97. Ces rapports sont strictement confidentiels et sont rédigés conformément à la loi sur la protection des données personnelles afin d'éliminer toute possibilité d'utilisation abusive des informations recueillies.
97. These reports are strictly confidential and are drawn up in accordance with the Law on Personal Data Protection, in order to eliminate any possibility of misuse of collected data.

L'armée, pour sa part, doit encourager une politique institutionnelle tendant à éliminer toute possibilité d'entrave à l'administration de la justice.
The armed forces, for their part, must promote an institutional policy that eliminates any possibility of obstruction of justice.

c) Éliminer toute possibilité de se voir infliger des mesures disciplinaires hors du cadre d'une procédure régulière, en particulier toute mesure de placement à l'isolement;
(c) Eliminate any possibility that disciplinary measures, especially measures amounting to isolation, might be applied without due process;

Cette initiative, fruit d'un engagement dynamique en faveur du désarmement, de la sécurité et du développement, vise à éliminer toute possibilité de conflits entre pays d'Amérique du Sud.
That initiative was a dynamic commitment within the context of disarmament, security and development and sought to eliminate any possibility of conflict between South American countries.

La Bolivie estime que la communauté internationale doit appuyer les mesures qui sont prises en vue d'éliminer toute possibilité d'utiliser des armes nucléaires, où que ce soit dans le monde.
Bolivia considers that actions taken to eliminate any possibility of using nuclear weapons in any part of the world should be supported by the international community.

En outre, le paragraphe 8 du projet de résolution, semble éliminer toute possibilité de coexistence des deux organes.
Furthermore, paragraph 8 of the draft resolution appeared to eliminate any possibility for the two bodies to coexist.

Le début prometteur de l'année 1997 a été rapidement suivi de mesures israéliennes qui ont éliminé toute possibilité de poursuite du processus.
The promising start of the year was quickly followed by Israeli actions that eliminated any possibility of continuing the process.

Le traité doit donc éliminer toute possibilité de procéder à des essais nucléaires dans quelque environnement que ce soit et doit être de durée illimitée.
The treaty, therefore, should eliminate any possibility of carrying out nuclear tests in any environment and it should be of unlimited duration.

Suivant les instructions de M. Harrow, ce test élimine toute possibilité de fraude, connivence ou tromperie.
Pursuant to instructions from Mr. Harrow, I've designed today's test to eliminate any possibility of fraud, collusion or deception.

Elle va éliminer toute possibilité de guerre future.
It will, incidentally, eliminate any possibility of future wars.