Käännös "élève international" englanti

Élève international

• international student

Käännösesimerkit

international student

Le Gouvernement promeut activement son système éducatif auprès des élèves internationaux, et a mis en place des mécanismes d'accompagnement social et pastoral pour répondre aux besoins de ces élèves.
The Government actively promotes our education system to international students, and has systems in place to address their pastoral care needs.

Tous les établissements qui accueillent des élèves internationaux doivent se conformer à ce code.
All education providers that enrol international students must comply with this Code.

Le Ministère finance également l'Autorité de recours en matière d'éducation internationale, organe indépendant qui juge les plaintes émanant d'élèves internationaux.
The Ministry also funds the International Education Appeal Authority, an independent body that adjudicates complaints received from international students.

Les élèves étrangers peuvent être considérés soit comme des élèves nationaux, ce qui leur donne accès à l'enseignement public gratuit, soit comme des élèves internationaux, ce qui signifie qu'ils paient des frais d'inscription et contribuent au marché néo-zélandais des exportations de services éducatifs.
Foreign national students can be treated as domestic students, giving them entitlement to publicly funded education, or as international students, meaning they pay fees and contribute to New Zealand's export education market.

Le cours English Language Arts: Senior 4 ESL for Academic Success (Pilot) est un cours d'anglais langue supplémentaire optionnel à l'intention des élèves internationaux et nouvellement arrivés qui désirent poursuivre une éducation postsecondaire et satisfaire aux exigences de réussite de la quatrième année du secondaire.
English Language Arts: Senior 4 ESL for Academic Success (Pilot) is an optional ELS course intended for newcomer and international students wishing to pursue post-secondary education and meet Senior 4 graduation requirements.

Le Code de bonnes pratiques pour l'accompagnement social et pastoral des élèves internationaux est appliqué par le Ministère de l'éducation depuis 2002.
The Code of Practice for the Pastoral Care of International Students has been administered by the Ministry of Education since 2002.

En 2010, 98 474 élèves internationaux étaient inscrits dans des établissements publics et privés, soit 3 % de plus qu'en 2009.
During 2010, a total of 98474 international students enrolled with New Zealand public and private education providers, a 3 per cent increase from the 2009 level.