Käännös "écoles anglaises" englanti

Écoles anglaises

• english schools

Käännösesimerkit

english schools

Études primaires : École anglaise Bandar Hilir de Melaka
Primary: Bandar Hilir English School, Melaka

ESF English Schools Foundation (Fondation des écoles anglaises)
ESF English Schools Foundation

Les établissements de la Fondation des écoles anglaises (ESF) et des écoles internationales privées accueillent les élèves qui ne parlent pas chinois (y compris des élèves handicapés).
English Schools Foundation (ESF) schools and privately operated international schools are providing education services for NCS students (including those with SEN).

71. L'apprentissage personnalisé demeure une priorité toute particulière et a déjà été appuyé par un financement supplémentaire de 990 millions de livres dans les écoles anglaises en 200708 pour fournir un soutien en petits groupes et un soutien individualisé aux élèves prenant du retard et pour `pousser' les élèves les plus doués.
Personalised learning remains a particular priority, and has already been supported by Pound990 million extra funding in English schools in 200708 for small group and onetoone support for those falling behind, and the means to `stretch' the most able pupils.

Vingt ans plus tard, l'école anglaise pour filles ouvrait ses portes.
Twenty years later, the all-girls English school was opened.

1979-1993 Membre et Président du Conseil de gestion de l'École anglaise de Nicosie.
1979-1993 Member and Chairman of the Board of Management of the English School -- Nicosia.

Pour sa part, la coalition << Arrêtez la guerre à Chypre >>, initiative bicommunautaire regroupant des Chypriotes turcs et des Chypriotes grecs, a décrit l'incident à l'École anglaise comme une attaque organisée de fascistes contre des Chypriotes turcs (quotidien chypriote grec Sunday Mail, 26 novembre 2006).
However, the Stop the War Coalition - Cyprus, a bi-communal platform including the Turkish Cypriots and the Greek Cypriots, has described the incident at the English School as "an organized attack by fascists against Turkish Cypriots." (Greek Cypriot newspaper, Sunday Mail, 26 November 2006)

9. Un incident particulièrement préoccupant a été rapporté le 22 novembre 2006 et il a été mentionné dans le dernier rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/2006/931): il s'agissait de l'attaque par un groupe de 15 à 20 jeunes Chypriotes grecs contre un groupe d'étudiants chypriotes turcs dans l'enceinte de l'école anglaise située du côté chypriote grec de Nicosie.
9. An incident of particular concern, reported on 22 November 2006 and mentioned in my latest report on the United Nations operations in Cyprus (S/2006/931), involved an attack by 1520 Greek Cypriot youths on a group of Turkish Cypriot students on the grounds of the English school, located on the Greek Cypriot side of Nicosia.

Plus grave encore, le 22 novembre 2006, une petite vingtaine de jeunes racistes chypriotes grecs, considérés comme des membres du groupe ultranationaliste chypriote grec << Voix nationale de la jeunesse à l'âme grecque >> (EFEN), portant tous des masques et armés de planches de bois, a pénétré pendant la récréation dans l'enceinte de l'École anglaise (située dans la partie chypriote grecque de Nicosie) et repéré un groupe d'élèves chypriotes turcs, qu'ils ont frappés.
Most alarmingly, on 22 November 2006, about 15-20 racist Greek Cypriot youngsters, believed to be members of the Greek Cypriot ultra-nationalist group National Voice of Youth with a Greek Soul (EFEN), all wearing masks and armed with planks of wood, entered the grounds of the English School (situated at the Greek Cypriot side of Nicosia) during recess, located a group of Turkish Cypriot students and beat them up.

On apprend ça, dans les écoles anglaises.
You only learn good manners in English schools!

Si je n'avais pas eu de problèmes familiaux... moi aussi, je serais allée dans une école anglaise...
If it wasn't for my family problems.. ...I too would have gone to an English school...

On était d'accord sur une école anglaise, tu ne voulais pas qu'il reparte en parlant mal.
We bring into line that one English school was doing sense. You did not want it of return to to speak in the strange form.

YMCA de Séoul 8:4 École Anglaise.
Seoul YMCA 8:4 English School

- Dans une ville et une école anglaises.
In an English place. At an English school.

Il doit rentrer au pays, dans une école anglaise avec des enfants anglais, pas des métis récupérés Dieu sait où.
He needs to be back home, at an English school with English children, not a lot of blackie-whites you picked up from... God knows where, some of them.

Sa boîte à cigares porte même l'emblème d'une école anglaise.
Why, even this humidor has an English school emblem on it.

On est allé visiter une école anglaise et il semble avoir photographié les enfants, comme dit la Musella.
Hear! We went visiting an English school and he seems to have photographed the kids, so saids the muzzle.