Käännös "école d'enseignement" englanti

École d'enseignement

• school of education
• teaching school

Käännösesimerkit

school of education

Dans les écoles d'enseignement général, l'enseignement de la nutrition est inclus dans les cours d'économie domestique, de biologie, de sciences de l'environnement et d'éducation sanitaire.
In comprehensive school, nutrition education is included in home economics studies, biology and environmental studies and health education studies.

L'enseignement secondaire général dispensé dans les écoles d'enseignement général comporte deux niveaux: l'enseignement primaire (de la première à la quatrième classe), l'enseignement secondaire général (de la première à la neuvième classe).
General education is conducted in two stages in ordinary schools: primary education (grades 14), and general secondary education (grades 59).

Dans ces écoles, l'enseignement est dispensé en suédois parlé, en langage suédois des signes et dans d'autres modes de communication selon les besoins des élèves.
In these schools, the education is provided in spoken Swedish, Swedish sign language and alternative forms of communication, depending on the needs of the pupils.

Écoles d'enseignement général et spécialisé, centres pédagogiques spécialisés*
General education and special schools, special education centres*

L'enseignement secondaire général dispensé dans les écoles d'enseignement génйral comporte deux niveaux : l'enseignement primaire (de la première à la quatrième classe), l'enseignement secondaire général (de la première à la neuvième classe).
General secondary education is conducted in two stages in general education schools: primary education (grades 1-4), and general secondary education (grades 1-9).

59. L'enseignement général joue un rôle important au sein du système éducatif; il est dispensé par les écoles élémentaires, les écoles d'enseignement général, les écoles secondaires et les lycées.
59. General education plays an important role in the education system; it is provided by primary schools, basic general education schools, general education middle schools and secondary schools specializing in humanities or science.

JDC-Israël contribue à former des spécialistes en matière de droits de l'enfant en participant à un cours donné à l'Ecole d'enseignement de l'Université de Bar Ilan et en publiant un livre sur les droits de l'enfant dans le système éducatif.
JDCIsrael helps train professionals concerning children's rights by participating in a course given at the School of Education of Bar Ilan University and by publishing a book on children's rights in the education system.

270. La plupart des écoles secondaires organisent des journées porte ouverte durant lesquelles les enfants envisageant de s'y inscrire et leurs parents peuvent obtenir des renseignements généraux sur l'école, l'enseignement qui y est dispensé et les activités périscolaires proposées.
270. The majority of secondary schools arrange open days when parents and prospective pupils can obtain general information about the school, the education it provides and the extracurricular activities.