Käännös "âcre" englanti

Âcre

adjektiivi

• acrid
• pungent

Käännösesimerkit

acrid adjektiivi

Des résidents s'étaient plaints d'une << explosion >> et de l'odeur dégagée par une fumée âcre s'échappant de la pièce en question.
Some residents complained of an "explosion" and the smell of acrid fumes coming from the room.

- il y a une sorte d'odeur âcre ?
- there's a sort of acrid smell?

Toute odeur âcre ou répugnante met Rose en état de choc nasal.
Any harsh, acrid or just disgusting odor sends Rose into nasal shock.

et ont passé la dernière heure dans une salle des machines calciné avec de la fumée âcre et le diesel.
with acrid smoke and diesel fuel.

Il y a une odeur âcre.
It's an acrid smell.

- La fumée est super âcre.
- The smoke is so acrid.

Et parce que la tromperie a un parfum particulièrement âcre.
And because deception has a particularly acrid scent, Stiles.

avant qu'il vînt se balancer assez près de moi pour m'éventer... avec son souffle âcre.
ere it swept so closely over me as to fan me... with its acrid breath.

C'est fort, c'est âcre comme du bois
It's strong, it's acrid like wood

Leur parfum est le résultat d'une mutation causée par l'atmosphère âcre de Telemarius IV.
Their fragrance is an evolutionary response to the acrid atmosphere on Telemarius IV.

Horrible et âcre.
That awful, acrid odor.

pungent adjektiivi

Ce second type d'exposition intervient lorsque que le gaz dangereux ne sent rien et n'est ni âcre, ni irritant, caractéristiques susceptibles de mettre en garde contre l'exposition et par conséquent contre l'intoxication.
The latter case may be true when a hazardous gas does not smell, is not pungent or is not an irritant, as these effects may provide warning to avoid exposure and hence intoxication.

Dans une atmosphère totalement sèche, le trifluorure de bore est un gaz incolore dégageant une odeur âcre.
In a totally dry atmosphere, boron trifluoride is a colorless gas with a pungent odour.

Je sais, c'est âcre.
I know, it's pungent...

Âcre, mais satisfaisant.
Mmm! Pungent, yet satisfying.

Toi, d'autre part, tu sens... âcre.
You, on the other hand, are... pungent.

C'est une odeur très âcre.
It's a very pungent smell.

C'est trop âcre.
Huh? It's too pungent.

Et toujours âcre.
And yet still pungent.

Sueur âcre d'entrejambe.
Pungent Crotch Sweat.

Il est un peu âcre. Tout, euh...
He's a little pungent.

haa, C'est âcre.
That's pungent. - Is that...

Les huissiers suédois ont une odeur plus âcre.
Swedish bailiffs smell more pungent.