Käännös "à un certain point" englanti

À un certain point

• at a certain point
• at some point

Käännösesimerkit

at a certain point

Des éclaircissements sur certains points ont été demandés par le Rapporteur spécial.
Clarification of certain points was requested by the Special Rapporteur.

On a aussi demandé des éclaircissements sur certains points.
There were also calls for clarification on certain points.

Transit des navires et des marchandises à certains points (écluses) des voies navigables
Transit of vessels and cargo at certain points (locks) of the waterway

La prochaine étape devrait se concentrer sur certains points.
31. The next stage should focus on certain points.

En même temps, certains points doivent être soulignés :
At the same time, certain points need to be expressed and stressed:

Elle désire souligner certains points.
We should like to stress certain points.

Pour terminer, je soulignerai certains points.
In conclusion, I would like to emphasize certain points.

Il a proposé en conséquence de ne souligner que certains points.
He proposed, therefore, only to highlight certain points.

Il veut ensuite détacher certains points.
He then proceeded to highlight certain points.

Mais c'est genre, à un certain point,
- Yes. But it's like, at a certain point,

Bien, à un certain point, ce n'est plus festif.
Well, at a certain point, it's no longer festive.

À un certain point, elle réapparaîtra.
At a certain point, they're going to pop up more than once.

Sommes-nous à un certain point dans notre cycle, Tara ?
Are we at a certain point in our cycle, Tara?

C'est là que ça devient intéressant, parce qu'à un certain point,
That's when it gets interesting, because at a certain point...

Et à un certain point , ce n'est pas interresant
And at a certain point, it's not interesting.

Franchement, ce n'est pas mon problème à un certain point.
Well, frankly, that's not my problem at a certain point.

Mais j'imagine qu'à un certain point, le feu s'éteint.
But I guess, at a certain point, the fire burns out.

at some point

Les Philippines voudraient toutefois insister sur certains points.
Nonetheless, the Philippines wishes to dwell on some points.