Käännös "à réalisé" englanti

À réalisé

• has realised
• to realize
• to realized
• directed to

Käännösesimerkit

to realize

Ce qui différencie le programme visant à réaliser le droit au développement des autres programmes ne réside pas seulement dans les différences entre les objectifs à réaliser, mais aussi dans la façon dont ils doivent être réalisés.
What differentiates the programme for realizing the right to development from other programmes is not only the differences in the objectives to be realized, but also the manner in which they are to be realized.

Réaliser le droit à l'éducation
REALIZING THE RIGHT TO EDUCATION

Recettes supplémentaires réalisées
Realized additional income .

Économies déjà réalisées
Savings already realized

Économies réalisées
Cost savings realized

Économies à réaliser en 2010
Savings to be realized in 2010

Plus-values réalisées
Realized capital gain

Je n'ai pas réussi à réaliser mon rêve.
I never got to realize my dream.

Et je commence à réaliser rien n'y fera
And I'm starting to realize nothing ever will.

J'ai juste du mal à réaliser.
Just difficult for me to realize it.

♪ Je commence à réaliser ♪
♪ I'm starting to realize ♪

Ouais, je commence à réaliser ça.
Yeah, I'm starting to realize that.

Yasmine avait commencé à réaliser de son erreur.
Yasmin started to realize she made a mistake.

Ça m'a aidé à réaliser qui j'étais.
It helped me to realize who I was.

- que vous commencez à réaliser.
- you're already beginning to realize.

Je commence à réaliser que...
I'm starting to realize that, uh...

Je commence à réaliser ces trucs fous sur la génétique.
I'm beginning to realize crazy's genetic.

directed to

Des progrès ont déjà été réalisés en ce sens.
We have already had some developments in this direction.

De nouveaux progrès pourraient être réalisés dans cette voie.
Further progress could be made in that direction.

Ils ont prescrit que le programme culturel soit réalisé intégralement.
They directed that the Agenda for Culture be implemented in full.

Le Rapporteur spécial se félicite des progrès réalisés dans cette direction.
The Special Rapporteur welcomes the progress made in this direction.

En Europe, nous avons réalisé des progrès sur cette voie.
We have made headway in this direction on the European continent.

C. Progrès réalisés dans la mise en oeuvre des nouvelles
C. Progress in the implementation of the new directions