Käännös "à quai" englanti

À quai

• at dock
• berthed

Käännösesimerkit

at dock

Quai, terre-plein, hangar, entrepôt
Berth, Dock, Shed, Warehouse 3156

Les deux navires n'ont pas été autorisés à se mettre à quai avant le 13 août.
The two ships were not allowed to dock until 13 August.

Quai de chargement
Loading dock

Toutes les opérations liées aux quais;
All the operations connected with docks or wharves

Renforcement des fondations, surélévation des quais
Strengthen foundations, raising dock and wharf levels

Pendant le déchargement, un incendie se déclare sur le quai.
During unloading a fire breaks out on the dock.

Il y a un négrier à quai à Tilbury... avec deux fois plus de réduits que prévus dans l'assurance.
There is a slave ship at dock in Tilbury with twice the slave berths it is insured for.

- Y a un bateau à quai, à gauche.
Have you seen the ship at dock?

berthed

Le nombre et la longueur des voies ferrées et des quais;
Number and length of rail tracks and berths;

Longueur des quais à marchandises des ports de voies navigables, en km
Length of river cargo berths, kilometres Mechanized

a) Dans une zone balisée par des signaux de quai; ou
(a) within the area of marked berthing places, or