Käännös "à passes" englanti

À passes

• pass
• ladders

Käännösesimerkit

pass

Elle passe par le centre de référence.
It passes through the centre of reference.

Le temps passe!
Time is passing.

Des résolutions sont ensuite passées.
In the aftermath, resolutions are passed.

ladders

Selon maintes sources d'information, la population a été divisée dans le passé en différents groupes − il y avait ceux qui étaient en faveur auprès des autorités, ceux qui étaient considérés comme étant << limites >> ou d'une loyauté chancelante et, tout au bas de l'échelle, ceux qui étaient jugés hostiles aux autorités.
There are a number of reports that in the past, the population was divided into various groups ranging from those favoured by the authorities, to those seen as borderline or "wavering", and at the bottom of the ladder, those considered as enemies of the authorities.

En gravissant l'échelle du développement, les pays développés ont dans le passé bénéficié, et bénéficient toujours, d'une marge de manœuvre politique importante en ce qui concerne leurs stratégies de développement.
In climbing up the development ladder, developed countries have historically enjoyed, and even now retain, substantial policy space for their own development strategies.

Bien qu'on ait tenté, au cours des trente dernières années, de réparer les injustices du passé à l'encontre de certains groupes sociaux, ces derniers occupent encore en masse le bas de l'échelle sociale.
Although, for the last three decades, attempts have been made to remedy historic injustices committed against some specific social groups, they still crowd at the bottom of social ladder.

Des voix toujours plus nombreuses s'élèvent pour faire valoir que les lignes d'action aujourd'hui présentées comme orthodoxes et les dispositions en vigueur à l'échelon mondial ont pour résultat de priver les pays en développement des moyens grâce auxquels les pays aujourd'hui développés ont pu atteindre leur niveau actuel de développement économique, puisqu'elles leur refusent nombre d'instruments d'intervention qui ont été utilisés par le passé, largement et avec succès.
There are increasing concerns that current policy orthodoxy and global arrangements have the result of kicking away the ladder by which today's advanced countries attained their present levels of economic development by denying developing countries many of the policy instruments that were widely and successfully used in the past.

Malgré les multiples efforts déployés par le Burkina Faso, le taux brut de scolarisation va diminuant à mesure que l'on progresse dans la scolarité: pour un taux de scolarisation brut estimé à 77,6 % dans le primaire, on passe à 23,9 % dans le secondaire pour aboutir à 5 % dans le supérieur.
Despite the many efforts undertaken by Burkina Faso, the gross enrolment ratio falls further up the educational ladder one goes: the estimated gross enrolment ratio of 77.6 per cent for primary education drops to 23.90 per cent for secondary education and 5 per cent for higher education.