Käännös "à nouveau montré" englanti

À nouveau montré

• again shown
• again showed

Käännösesimerkit

again shown

La consommation d'ecstasy, après une période de recul, a de nouveau montré des signes d'augmentation en Europe occidentale.
23. Ecstasy abuse, after a period of decline, has again shown signs of increase in Western Europe.

Les 12 mois écoulés ont de nouveau montré que le nombre des réunions du Club de Paris est en diminution par rapport à la décennie précédente.
40. The past 12 months have again shown that the number of Paris Club meetings is on the decline compared to the previous decade.

Cette récente série de pourparlers a à nouveau montré que la position de la Géorgie n'était pas constructive et témoignait de son refus acharné de trouver des moyens concrets pour consolider la paix et la sécurité dans la région.
This latest round of Geneva discussions has again shown that Georgia's stance continues to be unconstructive and exhibits a stubborn reluctance to seek practical ways leading to the consolidation of peace and security in the region.

again showed

Toujours en 2012, l'Équateur a de nouveau montré les meilleurs exemples de progrès en allouant 2,6 milliards de dollars pour la mise en œuvre de politiques d'égalité des sexes, alors que le montant correspondant en 2011 avait été de 1,4 milliard de dollars.
In 2012, Ecuador again showed one of the strongest examples of progress, with a total allocation of $2.6 billion for implementation of gender equality policies, compared with $1.4 billion in 2011.

Hier, jour même où les représentants du Quatuor sont venus dans notre région pour aider à relancer des négociations directes, les ennemis de la paix ont à nouveau montré leur détermination à se livrer à la violence sur le terrain.
Yesterday -- on the same day that Quartet representatives came to our region to help restart direct negotiations -- the enemies of peace again showed their determination to carry out violence on the ground.