Käännös "à mon avis" englanti

À mon avis

adverbi

• in my opinion
• to my mind
• in my humble opinion

Käännösesimerkit

to my mind adverbi

À mon avis, cette fille est complètement stupide.
To my mind, that girl is completely stupid.

Approprié. À mon avis, votre tableau date de la meilleure période de La Tour... bien que ce ne soit pas la période pour laquelle il est le plus connu.
Well, to my mind, your picture is from La Tour's best period... though not the period he's best known for.

Et, à mon avis, en tant que reporter, ça correspondait au M.O. de Kevin.
And, to my mind, as a reporter, it fit Kevin's M.O.

À mon avis, il n'y a rien de plus méprisable que de voler les lauriers d'un homme tué dans la bataille.
To my mind there is nothing more contemptible than stealing the laurels which properly belong to a man who was killed in action.

En démantelant la mutinerie et en exécutant ses chefs de bande, il ne fit rien, à mon avis, que tout général de guerre n'eût pas fait.
In smashing the mutiny and executing the ringleaders he did nothing, to my mind, that any general in wartime would not have done.

À mon avis, c'est le plus grand exploit que l'espèce humaine ait accomplie, et j'aimerais vous raconter l'histoire de comment on l'a fait.
To my mind, this is one of the human race's greatest accomplishments, and I'd like to tell you the story of how we did it.

Ils sont prêts à être escroqués, à mon avis.
To my mind, they are ripe for a fleecing.

À mon avis, cet homme étrange et sauvage, qui parcourait les champs de la Provence, n'est pas seulement le plus grand artiste au monde, mais aussi, un des plus grands hommes qui aient jamais vécu.
To my mind, that strange, wild man who roamed the fields of Provence was not only the world's greatest artist, but also, one of the greatest men who ever lived.

Le pire, avec cette soi-disant "guerre de la drogue", à mon avis... c'est que...
You know the worst thing about this so-called drug war... to my mind... it just...

Et à mon avis, c'était le meilleur aspect du caractère de Nelson !
And to my mind, that was the best part of Nelson's character!