Käännös "à l'ordre de" englanti

À l'ordre de

• at the command of
• payable to
• to the order of

Käännösesimerkit

at the command of

La prohibition de tout commandement ou ordre arbitraire;
Prohibition of arbitrary commands or orders

Commandeur de l'ordre des Alaouites (Maroc)
Commander of the Order of Alawi, Morocco

c) Interprétation des ordres;
(c) To serve as a command interpreter;

Distinctions honorifiques : Commandeur de l'Ordre du Rokel.
Honours: Commander of the Order of the Rokel.

Elle a reçu les insignes de commandeur de l'ordre norvégien du Mérite et de commandeur de l'ordre du Mérite de Grèce.
Honours: Commander of the Order of Merit of Norway; and Commander of the Order of Merit of Greece

Ordres de gestion du système MIDAS
MIDAS Command Language

payable to

À l'appui de sa demande d'indemnisation, Saudi Aramco a présenté une copie du chèque libellé à l'ordre de l'Émir de la province orientale.
In support of this claim element, Saudi Aramco provided a copy of the cheque payable to the Amir of the Eastern Province.

Le Comité juge approprié de procéder à une déduction de même ordre dans le calcul de l'indemnité à verser en ce qui concerne le certificat de paiement provisoire no 7.
The Panel considers that it is appropriate to make a like deduction in calculating the compensation payable in connection with Interim Payment Certificate No. 7.

Ces réclamations portaient le plus souvent sur la perte de fonds détenus sur des comptes bancaires au Koweït ou en Iraq, des chèques non encaissés ou des billets à ordre exigibles.
These claims were typically for the loss of funds in bank accounts in Kuwait or Iraq or for uncashed cheques or payable promissory notes.

Les dons peuvent être faits par chèques libellés à l'ordre de l'Organisation des Nations Unies.
3. Donations may be made by cheques made payable to "United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund".

Par mesure de sécurité, les chèques de petite caisse étaient libellés à l'ordre du chauffeur officiel et encaissés par lui pour versement à la petite caisse.
738. Petty cash cheques were made payable and withdrawn by the official driver for deposit in the petty cash fund as a security measure.

Des chèques de petite caisse avaient été libellés à l'ordre du chauffeur officiel du Bureau et encaissés par lui pour versement à la petite caisse.
98. Petty cash cheques were made payable and withdrawn by the official driver for deposit in the petty cash fund.

Une allocation de chauffage est accordée pour chaque année d'occupation habituelle et en ordre principal dans les mines de houille et au maximum pour 30 années.
A heating allowance is payable for each year of regular employment - in particular in the coalmines - and for a maximum of 30 years.

to the order of

L'ordre de tri des caractères Unicode ne concorde pas avec l'ordre de tri linguistique ou l'ordre de tri binaire prévu.
Unicode sort order does not match linguistic sort order or expected binary sort ordering.

Il ne s'agit pas de substituer l'ordre moral à l'ordre juridique de droit positif au nom d'un ordre supérieur ou révélé quelconque.
It is not a question of substituting a moral order for the legal order of positive law in the name of some higher or revealed order.