Käännös "à l'échelle de la province" englanti

À l'échelle de la province

• province-wide
• across the province

Käännösesimerkit

province-wide

L'Alberta Cervical Cancer Screening Program destiné au dépistage du cancer du col de l'utérus est mis en œuvre à l'échelle de la province.
The Alberta Cervical Cancer Screening Program, a province-wide organized screening program is being implemented in Alberta.

En 2003-2004, le Ministère de la santé et des services communautaires a mené des consultations intensives à l'échelle de la province qui portaient sur la santé mentale dans l'ensemble de la province.
571. In 2003-2004, the Department of Health and Community Services engaged in intensive province-wide consultations on mental health across the province.

Des infirmières spécialement formées capables d'évaluer les symptômes des patients ainsi que de fournir des renseignements et des conseils en matière de santé répondront aux personnes qui utiliseront la ligne téléphonique gratuite mise à leur disposition à l'échelle de la province.
Specially trained nurses who assess patient symptoms and provide health information and advice will staff the toll-free, province-wide telephone advice line.

L'élaboration des plans a été facilitée par la participation de 33 protagonistes externes à l'échelle de la province, dont des groupes autochtones, la Société John Howard et la Société Elizabeth Fry.
The development of the plans was aided by input from 33 external stakeholders province-wide including aboriginal groups, John Howard Society and the Elizabeth Fry Society.

:: Le Community Adult Literacy Program (CALP) appuie l'exécution de programmes communautaires, la coordination régionale de l'alphabétisation et la prestation de services à l'échelle de la province par Literacy BC.
The Community Adult Literacy Program (CALP) supports community-based program delivery, regional literacy co-ordination, and province-wide services provided by Literacy BC.

Au début de l'année 2006, l'Alberta a lancé un programme de consultations à l'échelle de la province intitulé << Your Future Starts Here >> dans le cadre de son projet pour l'école secondaire, la High School Completion Initiative.
In early 2006, Alberta launched a province-wide consultation called "Your Future Starts Here" as part of its High School Completion Initiative.

Le 26 avril 1990, une campagne provinciale de sensibilisation à l'immunisation a été mise en oeuvre à l'échelle de la province.
On 26 April 1990, a province-wide immunization awareness campaign was implemented.

En 19992000, une évaluation à l'échelle de la province a été entreprise pour prendre la mesure des besoins des immigrants en matière de services d'établissement et d'emploi.
In 1999/2000 a province-wide assessment was undertaken of the needs of immigrants for settlement and employment services.

HealthLine, ligne d'aide sans frais à l'échelle de la province, a été créée en août 2003 dans le but de fournir, 24 heures par jour, un accès rapide à l'expertise d'infirmières autorisées formées à cette fin.
A province-wide, 24-hour, toll-free HealthLine was also implemented in August 2003 to provide quick access to health expertise of trained Registered Nurses.

734. En 1997, le Gouvernement de l'Alberta, de concert avec le Gouvernement fédéral, a offert ce séminaire à l'échelle de la province.
In 1997, the Alberta Government, in partnership with the federal government made this seminar available province-wide.

across the province

À la fin de la phase de mise en œuvre, cette initiative (premier et deuxième volets) aura créé 3 600 unités de logement supervisé à l'échelle de la province.
At the end of the implementation phase, this initiative (phase 1 and phase 2) will create 3,600 units of supportive housing across the province.

Cela signifie qu'environ 12,5 millions de dollars seront redonnés à quelque 18 000 aînés à faible revenu à l'échelle de la province;
This means about $12.5 million will be returned to some 18,000 low-income seniors across the province;

La Colombie britannique continue d'investir le financement fédéral destiné à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants dans des programmes et services existants, en vue d'en accroître la qualité, la capacité financière, la viabilité et l'accès à l'échelle de la province.
British Columbia continues to invest federal Early Learning and Child Care funding in existing child care programs and services to increase quality, affordability, sustainability and accessibility of child care across the province.

De ce montant, 25,8 millions de dollars ont été accordés à l'Initiative portant sur le renforcement des capacités en santé mentale pour les enfants et les familles dans les écoles, qui a lancé des projets de prévention et de promotion relativement à la santé mentale dans 31 écoles à l'échelle de la province.
Of this, $25.8 million was allocated to the initiative Mental Health Capacity Building for Children and Families in Schools, which implemented mental health prevention and promotion projects in 31 schools across the province.

Des représentants provinciaux font également partie de tous les comités de financement à l'échelle de la province.
Provincial representatives also sit as part of each of the funding committees across the province.

Ce financement a permis aux municipalités de réparer, de rebâtir et de renforcer le système de services de garde à l'échelle de la province.
This funding was provided to municipalities to repair, rebuild and strengthen the foundation of the child care system across the province.

Depuis sa mise sur pied à titre de projet pilote au début de 2001, le programme de mesure et d'amélioration du milieu des enfants (MIKE) fournit un soutien au programme et des activités de formation et de perfectionnement aux centres de la petite enfance à l'échelle de la province.
517. Since its initial pilot phase in 2001, the Measuring and Improving Kids' Environments (MIKE) program provides program support, training and development to early childhood centres across the province.

395. Depuis 2005, dans le cadre de la stratégie Meilleur départ, le gouvernement de l'Ontario a financé la création de plus de 22 000 nouvelles places en services de garde d'enfants à l'échelle de la province.
395. Since 2005, under the Best Start Strategy, the Government of Ontario has funded the creation of more than 22,000 new child care spaces across the province.

En 2003, l'Ontario a commencé à élaborer une proposition, à l'intention du Gouvernement fédéral, visant à étendre le ressort territorial de la Cour de la famille à l'échelle de la province.
In 2003, Ontario began work on a proposal for expansion of the Family Court across the province for submission to the federal government.