Käännös "à constantinople" englanti

À constantinople

• in constantinople
• to constantinople

Käännösesimerkit

in constantinople

Conseiller financier du Patriarcat oecuménique de Constantinople
Financial Counsellor, Ecumenical Patriarchate of Constantinople

Du point de vue historique, le Patriarche était l'évêque de Constantinople, capitale de l'Empire bizantin et second en importance par rapport au Pape à Rome, ceci conformément au second Conseil oecuménique de Constantinople en 381.
70. From a historical viewpoint, the Patriarch was the bishop of Constantinople, the capital of the Byzantine Empire, and the second most important Christian leader after the Pope in Rome, according to the Second Ecumenical Council of Constantinople in 381.

Il s'agit d'une déclaration du Gouvernement de la République d'Égypte faite << conformément à la Convention de Constantinople de 1888 >>.
This is a declaration made by the Government of the Arab Republic of Egypt "in accordance with the Constantinople Convention of 1888".

A ce jour, 50 paroisses sur environ 80 ont déclaré se soumettre à Constantinople.
So far, 50 parishes out of 80 had recognized Constantinople.

, lui, exemptait officiellement la communauté grecque de Constantinople et les musulmans de Thrace occidentale de l'obligation d'émigrer.
formally exempted the Greek community in Constantinople and the Muslims of Western Thrace from forced removal.

En conséquence, le mot "Constantinople" devrait être remplacé par "Istanbul".
Therefore, the word “Constantinople” should be replaced by the word “Istanbul”.

83. La question de l'Eglise orthodoxe estonienne relève exclusivement des patriarches de Moscou et de Constantinople.
83. The question of the Estonian Orthodox Church was the sole responsibility of the patriarchs in Moscow and in Constantinople.

Dans cette phrase également, le mot "Constantinople" devrait être remplacé par "Istanbul".
In this sentence too, the word “Constantinople” should be replaced by the word “Istanbul”.

La déclaration de l'Égypte réaffirme son adhésion aux termes et à l'esprit de la Convention de Constantinople.
61. The declaration by Egypt reaffirmed its adherence to the terms and spirit of the Constantinople Convention.

Comment est-il arrivé à Constantinople alors ?
Oh. So how did it end up in Constantinople?

On sera mieux à Constantinople ?
Will it really be better for us in Constantinople?

Je vous croyais toujours à Constantinople.
I thought you were still in Constantinople.

On pensait à son laboratoire à Constantinople.
We assumed in his laboratory in Constantinople.

Mon empereur, est à Constantinople.
- My emperor is in Constantinople.

Le Livre est à Constantinople.
The Book is in Constantinople.

- Un Vetsera était ambassadeur à Constantinople.
Wasn't a Vetsera our ambassador in Constantinople? Indeed.

- Je les ai eu à Constantinople.
I bought them three months ago in Constantinople.

to constantinople

Je dois aller à Constantinople.
I must get to Constantinople.

Donne-m'en pour aller à Constantinople.
- Give me enough to get to Constantinople.

Je rêve d'aller à Constantinople...
I've always longed to go to Constantinople... Athens, I mean.

À Constantinople, j'ai vu le Sultan.
I went to Constantinople and saw the Sultan.

Je retourne à Constantinople après-demain.
I return to Constantinople the day after tomorrow.

- Donc il va à Constantinople.
- So he goes to Constantinople.