Käännös "à attribuer" englanti

À attribuer

• to assign
• to attribute

Käännösesimerkit

to assign

Quantité attribuée
Assigned amount

h) Le montant total des [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] cédées.
Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] transferred.

Quantités attribuées,
Assigned amounts,

g) Le montant total des [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] acquises;
Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] acquired;

to attribute

Les propos qui lui ont été attribués ne sont que mensonges.
The statement attributed to him was a fabrication.

à raison d'un comportement qui est attribué à une
conduct that is attributed to an international

Violations attribuées aux agents de l'État
(a) Violations attributed to agents of the State

qui est attribué à une organisation internationale
that is attributed to an international organization

Des pourcentages seront—ils attribués à chaque mécanisme ?
Will shares be attributed to each mechanism?

Le droit de se voir attribuer la création de l'œuvre;
Attribution;

Un a été attribué à l'OTAN.
One case was attributed to NATO.

je tends à l'attribuer au fait qu'elle était une femme croyante avant qu'elle ne soit malade.
I tend to attribute it to the fact that she was such a devout woman before she took ill.

Vous allez être témoins d'événements héroïques qui pourront vous sembler impossibles à attribuer à une personne vivante, mais Arnold J. Rimmer était un homme profondément remarquable.
You are about to witness some heroic events which you may find impossible to attribute to any living person, but Arnold J Rimmer was a deeply remarkable man.

Des sources officieuses continuent à attribuer la récente et miraculeuse guérison de la Présidente...
Unconfirmed reports continue to attribute President Roslin's recent miraculous recovery from...