Käännös "vizio" englanti

Vizio

substantiivi

• vice
• defect
• fault
• bad habit
• vise
• wickedness
• problem

Käännösesimerkit

vice substantiivi

E' il mio vizio.
It's my vice.

Allora è un vizio!
So is a vice!

No, è un vizio.
No that's vice.

Vizio, lussuria e corruzione.
Vice, lust and corruption.

Un vizio solitario, poi.
A solitary vice, then.

È il vizio peggiore.
It's the worst vice.

Un... curioso vizio?
A... coconut vice?

Vede il vizio dappertutto.
He sees vice everywhere.

- Quello è vizio.
- It's a vice.

defect substantiivi

Siamo sostenendo il vizio di mente a causa di anni passati ad inalare esalazioni di funghi.
We're asserting a mental defect brought on By years of inhaling mushroom fumes.

Dev'essere un vizio di famiglia.
It must be a defect of the family.

Tu adducesti un vizio di mente e lui se la cavò con una lettera di censura.
You pled mental defect and got him off with a non-punitive letter of censure.

La richiesta del tetraplegico Ramón Sampedro, che richiede l'eutanasia, è stata rifiutata ieri dal tribunale per un vizio di forma.
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form

Dissi che il vizio di mente era stato provocato dall'esperienza personale e che lui veniva da un luogo dove era amato e protetto. Entra.
I argued the mental defect was triggered by personal experience and that he was coming from a place of love and protectiveness.

Come il mio vizio di considerare gli ultimi ricordi patrimonio da non sciupare.
Like my defect of clinging to memories as if they were treasures.

E francamente, l'unico modo che ci resta per farcela è giocare questa carta: Impostare la difesa su un'infermità basata su un vizio di mente.
And, frankly, the only way to make this happen now is to play that angle, pursue an insanity defence based on mental defect.

fault substantiivi

La pietà, e tu lo sai, Michele, è un vizio da cui siamo immuni.
Pity... you know this, Michele, is a fault to which we are immune.

Potessi anch'io avere il vizio di dormire così profondamente.
I would it were my fault to sleep so soundly.

wickedness substantiivi

Mi ha tolto il vizio del bere e della crudeltà.
Cured me of drinking and wickedness.

problem substantiivi

Un americano col vizio del gioco d'azzardo.
A U.S. citizen with a gambling problem.

Ho detto a mio marito che avevo il vizio del gioco.
Told my husband I had a gambling problem.

Allora tu pensi che la caposala abbia il vizio del gioco?
So do you think that Matron has a gambling problem?

Ma quello è un vizio di famiglia, vero?
Well, that is a problem with this family, isn't it?

Il signor Anderson ha il vizio di bere?
Does Mr. Anderson have a drinking problem?

Sindrome di Tourette abbinata a disordine bipolare e il vizio dell'alcol.
Tourette's coupled with bipolar disorder and a drinking problem.

Avere il vizio del gioco ti rende vulnerabile al ricatto.
Having a gambling problem makes you vulnerable to black mail

Ha aveva il vizio del gioco.
He had a bit of a gambling problem.

Ho il vizio del gioco.
I have a gambling problem.