Käännösesimerkit
- Questo e' vergognoso.
- This is shameful.
E' stato vergognoso.
That was shameful.
Vergognoso e osceno!
Shameful and obscene!
E' assolutamente vergognoso.
It's absolutely shameful.
- Sparisci. E' vergognoso.
It's shameful.
- Vergognoso, non credi?
- Shameful, isn't it?
E' davvero vergognoso.
Ah, that's shameful..
Vergognoso e naturale.
Shameful and natural.
Una scena vergognosa.
A disgraceful scene.
- E' veramente vergognoso.
It's disgraceful.
Ma questo è vergognoso.
But that's disgraceful.
Voglio dire, vergognoso.
I mean, disgraceful.
- Penso sia vergognoso.
- I think it's disgraceful.
Sei dannatamente vergognoso!
You're a goddamn disgrace!
Gli inglesi troveranno vergognoso vedere questi volti imberbi,
The British will be ashamed to see these shaven faces.
- Nudi e vergognosi.
- Naked and ashamed.
- E' una cosa nuda e vergognosa, Shawn.
- That's naked and ashamed, Shawn.
Sono vergognoso, ma vivo.
I'm ashamed, but alive.
Perche' e' vergognoso lasciarsi andare?
Why be ashamed of letting go?
Non avevi mai fatto niente di vergognoso prima, ma ora...
We weren't ashamed of you before but now...
Fanno parte di un passato vergognoso.
It is a past we're ashamed of.
E questo ti rende umile, vergognosa e infelice.
It's made you all small and ashamed and unhappy.
Sono così vergognoso che potrei rovinare la tua vita?
So ashamed that I could ruin your life?
Sempre vergognoso, sempre infelice.
Always ashamed, always unhappy.
A nessuno piacciono i teppistelli vergognosi.
Nobody likes a bashful leatherhead!
Mi dispiace, belli. Helen è un po' vergognosa.
I'm sorry, fellas, Helen's feeling a little shy.
Robin ha tre jack, e James ha... Solo un vergognoso paio di sei.
Robin has three jacks, James has... just shy of a pair of a sixes.
Timida, stupita, vergognosa, io stava.
Shy, astonished, I stood in shame.
- Qualcuno doveva saperlo, è fottutamente vergognoso!
Somebody should've. It's bloody embarrassing.
Si sentiva vergognoso e superfluo.
He felt embarrassed and superfluous.
Fai schifo. Sei vergognoso, cavolo.
You're a freakin' embarrassment.
Quello e' il posto in cui si allenano le donne vergognose.
That's where embarrassed women work out.
Pulisciti la faccia prima, e' vergognoso.
Wipe your face up, it's embarrassing.
Sei vergognoso, cavolo!
You're a freaking embarrassment.
- No, e' una cosa vergognosa.
No, it's an embarrassment.
Uno scandalo vergognoso.
A most scandalous embarrassment for us all.
Mi dispiace per la scena vergognosa che hai visto.
I'm sorry you had to see that embarrassing spectacle.
E' una cosa così vergognosa?
Are you sure it's so embarrassing?
Sono avidi, disonesti, vergognosi, subdoli codardi.
Because they're grasping, deceitful, timid, conniving cowards.
Che razza di bassi, brutti, vergognosi parassiti rubano le api ad un'apicoltrice?
What kind of lowly, ugly, sin-rid vermin steals a beekeeper's bees?