Käännös "usurpò" englanti

Usurpò

verbi

• usurp
• encroach

Käännösesimerkit

usurp verbi

Un uomo che usurpa la funzione del giudice e della giuria e prende la legge nelle proprie mani.
A man who usurps the function of both judge and jury and takes the law into his own hand.

Anche Re Capeto che usurpò la corona di Carlo. duca di Lorena, unico erede della vera linea di discendenza di Carlo Magno.
Hugh Capet, also, who usurped the crown of Charles, the duke of Lorraine, sole heir male of the true line and stock of Charles the great, could not keep quiet in his conscience wearing the crown of France... until satisfied that fair queen Isabel, his grandmother,

E com'è che col distintivo di autista usurpi il posto del bigliettaio?
Are you usurping the title of driver?

Dopo la soppressione degli Ordini religiosi, lo scioglimento del Sacro Collegio e infine, dopo I'infame decreto che usurpa il potere temporale dei Papi e annette gli Stati Pontifici all'Impero di Francia, il Papa ha deciso la pubblicazione della bolla di scomunica
After the suppression of the religious Orders, the breakup of the Sacred College and finally, after the infamous decree usurping the temporal power of the Popes annexing the Papal States to the empire of France, the Pope has decided to excommunicate

Tu qui usurpi il titolo che non hai e sei sbarcato su quest'isola da spia, per sottrarla a me, sua signora.
Thou dost here usurp the name thou ow'st not and hast put thyself upon this island as a spy to win it from me, the sovereign on't

- Suo padre usurpo' il Re.
- Ariadne's father usurped the King.

Quell'azzimato capitano usurpa il grado mio, il grado mio che in cento ben pugnate battaglie ho meritato;
You see that foppish captain down there? He usurped my rank, earned in a hundred bloody battles.