Käännös "trama" englanti

Trama

substantiivi

• plot
• weft
• story
• weave
• web
• woof
• machination

Käännösesimerkit

plot substantiivi

Nessuna trama sinistra.
No sinister plots.

Un trama stimolante?
- An inspiring plot. No.

- "Trama" suona meglio.
"Plots" is better.

Non c'e' trama.
There's no plot.

La trama s'infittisce.
The plot thickens.

Personaggio e trama.
Character and plot.

Die trama s'infittisce.
Der plot thickens.

Una trama perfetta.
A perfect plot.

weft substantiivi

Ripristinano la trama dei tappeti.
They restore the weft of the carpets.

Secondo i miei calcoli, se tagliamo il 10 per cento del filo, il 5 per cento della trama, e finiamo un'ora prima ogni giorno, è gestibile.
By my calculations, if we cut 10% on twist, 5% on weft, and if we finish an hour earlier each day, it's manageable.

Guardate la trama e l'ordito.
Check out the warp and the weft.

Spiegò che la sua origine era egizia e la sua maglia era a trama e catena, cosa che a tutt'oggi non capisco.
He explained it was Egyptian in origin and contained so many warp and weft threads, which I didn't understand.

story substantiivi

Non segue la trama?
- Follow the story.

Qual e' la trama?
What's the story?

Ha una trama strana.
That's an odd story move.

Classica trama dei porno.
Classic porno story line.

La trama e' ridicola.
The story is ludicrous.

- No, è la trama.
- In the story.

Ho imparato la trama.
I got my back story down.

Davvero una bella trama.
That is quite a story line.

Altrimenti addio alla trama.
So it's goodbye story.

weave substantiivi

Polimero stampato in 3D con trama circuitale.
3d printed polymer with a circuitry weave.

Trama della lana.
Weave of the wool.

Lei avrebbe dovuto inserirsi nella fitta trama della mia figaggine.
The plan was to have her weave herself into the fabric that is my awesomeness.

Ho introdotto un algoritmo che rappresenta la trama del tovagliolo.
I input an algorithm that represents the napkin weave.

Sacclhi deboli, trama 18 fili al massimo.
Weak bags, a weave of 18 threads max.

Qualsiasi trama tu stia ordendo, la faro' a pezzi.
Whatever webs you weave, I will cut.

E' una trama piuttosto fitta. Sembra sisal.
- it's a pretty tight weave.

vedi che un filo ha mancatolia trama e si trova sopra tutti gli altri?
Do you see that one thread that missed the weave and lies on top of the others?

Con una trama di lino, e' di qualita' reale.
Also with linen weave. It's royal quality.

I guanti di pelle o di tessuto hanno una precisa trama, venatura, uso e cucitura.
Leather and fabric gloves have a distinct weave,grain, wear and stitching pattern.

web substantiivi

La trama e' incredibilmente intricata e 800 volte piu' resistente della seta.
The webbing is astonishingly intricate and 800% stronger than silk.

La trama della nostra vita é intessuta di fili buoni e cattivi insieme.
"The web of our life is of a mingled yarn, good and ill together." - Your turn! - Yes.

Sembrano sempre a finire in una tragica trama d'inganni e tradimenti, no?
They always seem to end up in a tragic web of deceit and betrayal, don't they?

dei crucci la trama smaglia il sorriso.
"A smile breaks through a web of troubles."

Ciò che chiamiamo premonizione è solo il movimento di questa trama.
What we call premonition is just movement of the web.

Hai intessuto una bella trama...
Quite a web you've spun.

"E le anime univano le mani, si agganciavano alle caviglie formando una trama, una grande rete di anime."
The souls of these departed joined hands, clasped ankles... and formed a web, a great net of souls.