Käännösesimerkit
Sto installando i travetti del timpano nella rotonda.
I'm installing gable joists in the rotunda.
Prova "Timpani corallini."
Try "Coral Gables. "
Un timpano perforato?
A burst eardrum?
Mi scusi, timpano perforato.
Sorry, perforated eardrum.
Mi spacca i timpani.
It's killing my eardrums.
Ti si romperanno i timpani.
- Break your eardrums.
- Allora non spaccarmi i timpani.
Unperforate my eardrum!
I timpani sono lacerati.
Both eardrums are ruptured.
Timpano destro perforato.
Perforated eardrum on the right.
Mi rompi i timpani.
You'll break my eardrums.
Quanto al timpano...
- As for the eardrum...
Due timpani bucati...
Ew-- Two busted eardrums--
Arti fratturati, timpani rotti... quella cosa sonica.
Broken limbs, ruptured ear drums... Your sonic thing.
E va bene. Ma ti distruggero' i timpani.
- Fine, but I'm gonna murder your ear drums.
Tu, ai timpani.
You, on the kettle drums...
Che ha la forma di un timpano, tipo il timpano della batteria.
And is shaped like a drum, like a timpani drum.
Il timpano e' abraso.
An abraded drum.
Bernessa, ai timpani, assemblea di tutti gli uomini.
Bernessa, get the drums going.
Spacca i timpani.
It's gonna blast your ear drums out dude.
Oddio! La pelliccia bruciata, il timpano offeso, danni gravissimi!
Burnt fur, injured ear drum.
- Anche il timpano e' rotto.
also, your ear drum is ruptured.
Ho speso i soldi per questi stupendi timpani.
Spent the money on these sweetass kettledrums.
No, quelli sono i timpani!
No, those are the kettledrums.
Ogni volta che il cacciatore farà fuoco col suo fucile, romberanno i timpani.
The blast of the hunter's shotguns, played by the kettledrums.
E marceranno verso le nostre linee, i loro tamburi vi martelleranno i timpani, e un'Aquila Reale sara' alla loro Testa.
And they march towards our thin line, kettledrums hammering like hell, and a golden eagle blazing overhead.
Non vengo senza i timpani.
Let's go. I'm not going anywhere without these kettledrums.
Come potrei confondere i timpani con i tuoni?
How can you mistake kettledrums for thunders?