Käännösesimerkit
Nel senso che li tempra.
In the sense that it hardens them.
Un uomo di questa tempra non lascerà che le Alpi...
A man of this hardening mustn't leave the Alps ..
Abbiamo perso la nostra tempra.
We lost our tempers
Tempra, o Diva, tempra tu de'cori ardenti,
Temper, O Goddess, temper these ardent spirits,
Ti chiamavamo anche Shirley Tempra.
We also called you Shirley Temper. Uh, Cyril?
Ed ecco che arriva la famosa tempra di Bernstein.
Here comes the famous Bernstein temper.
Non e' tempra.
It's not temper.
Ha davvero un certa tempra, signora King.
You've got a hell of a temper, Ms. King.
Una Bajorana con la tempra cardassiana.
A Bajoran tempered with Cardassian steel.
tempra, ancora lo zelo audace,
temper yet their bold zeal,
Ti credevo fatto di altra tempra.
I thought thy disposition better tempered.
Non è fatto della nostra tempra.
He is not of our temper.
Tempra, vida... la vita.
Temperament, vida... life. Oh, really?
Non ho la tempra del combattente, vero?
Don't really have the temperament for causes, do I?
Fare il solista non è solo questione di talento, è anche questione di tempra.
Being a soloist is not just about talent, it's about temperament.
- Quell'uomo era un dittatore. - Con la tempra di Ivan il Terribile e...
The man was a dictator with the temperament of Ivan the Terrible...
Devo dire che ha una tempra molto resistente.
I must say you have a remarkable constitution.
Con la sua tempra, avrebbe potuto vivere a lungo. La sua vita e' stata abbreviata dagli affanni.
With her constitution, she could have lived to a good old age.
Sempre che voi abbiate la tempra necessaria per questo genere di cose.
That is, if, of course, you have the constitution for this kind of thing.
Mi convinco di essere un testimone, ma la vera risposta... e' che sono fatto cosi'. Inoltre, non ho la tempra necessaria per suicidarmi.
I tell myself I bear witness, but the real answer is that it's obviously my programming, and I lack the constitution for suicide.