Käännös "tempistiche" englanti

Tempistiche

• timing
• timelines
• timings
• deadlines
• schedules

Käännösesimerkit

timing

Tempistica sbagliata, Stefan.
Sucky timing, Stefan.

bella tempistica, Steven.
Nice timing, Steven.

- La tempistica e' perfetta.
- Timing's perfect.

Le tempistiche coincidono.
The timing fits.

- La tempistica coincide.
The timing works out.

Cattiva tempistica, tesoro.
Bad timing, sweetheart.

Com'e' la tempistica?
- What's our timing?

Parliamo delle tempistiche.
Let's discuss the timing.

timelines

La tempistica non torna.
Timeline doesn't even add up.

Abbiamo le sue tempistiche.
We do have a timeline, though.

Le tempistiche non andavano.
Something wrong with the timeline.

Kitty, dacci una tempistica.
Kitty, give us a timeline.

Ma la tempistica non coincide.
But the timeline doesn't fit.

E' una tempistica plausibile.
That's a realistic timeline.

Per sua sfortuna, sta a me decidere le tempistiche qui... Le mie tempistiche.
Lucky for you, this is going down on my timeline... my timeline.

E anche per le tempistiche.
And the timeline matches, too.

Non c'e' una tempistica.
There's no timeline.

- Le tempistiche coincidono perfettamente.
The timeline is perfect.

schedules

Sì, ma ci sono stati alcuni problemi di tempistica.
Yeah, but there was kind of a scheduling conflict.

No, la tempistica dei vaccini e' fondamentale!
- No. The vaccine schedule is very important.

Tempistiche perfette, come richiesto... come l'ultima volta.
Everything is on schedule. Just like you asked. Just like last time.

- Volevi parlare di tempistiche, quindi... quindi ho pensato quando se non adesso?
You said you wanted to talk times and schedules, so I figured what better time than now?

Per quanto lavorassimo giorno e notte per rispettare le tempistiche dettate dall'MMC,
no matter how hard we worked to meet MMC's schedule,

Inoltre, ci eravamo accordati in base a una folle tempistica con gli attori che andavano e venivano
Also, we were dealing with crazy schedules of people coming and going.

Regolarmente, quindi se conoscessero le tempistiche, si potrebbero togliere e rimettere le cimici senza problemi.
"Regularly"-- so if one knew the schedule, then one could remove and replace bugs as needed.