Käännös "stupefacente" englanti

Stupefacente

adjektiivi

• amazing
• astonishing
• narcotic
• stupefying
• stupefacient

Käännösesimerkit

amazing adjektiivi

Era grandiosa... stupefacente.
It was amazing.

astonishing adjektiivi

E' una cosa stupefacente.
That's the astonishing bit.

Questa tecnologia è stupefacente.
This technology is astonishing.

E' proprio stupefacente.
That is just astonishing.

E' solo stupefacente, ecco tutto.
It's just astonishing, that's all.

Creature graziate con doni stupefacenti.
graced with astonishing gifts.

Il tuo ego e'... stupefacente.
Oh, your ego is astonishing.

narcotic adjektiivi

Detenzione di sostanze stupefacenti.
Illegal possession, narcotics.

Sostanze stupefacenti pesanti.
Schedule-A narcotics.

- Forse fanno uso di stupefacenti.
I suspect narcotics. Enough!

- Stupefacenti, aggressione aggravata.
Narcotics, aggravated assault.

- Possesso di stupefacenti.
What's the booking, gentlemen? Possession of narcotics.

Soprattutto possesso di stupefacenti.
B and E, narcotics possession.

Stupefacenti, alcol e vandalismo.
Narcotics, booze, vandalism.

Niente steroidi, stupefacenti o alcol.
No steroids, narcotics, or alcohol.

io ero dipendente dagli stupefacenti.
I was quite addicted to narcotics.

Si tratta di stupefacenti, vero?
They're narcotics, aren't they?

drug substantiivi

- Per fabbricare uno stupefacente.
To manufacture a street drug.

Possesso di stupefacenti, furto... - lenocinio.
Drug possession, burglary... pandering?

E' una sostanza stupefacente.
It is a gateway drug.

Informazioni sullo spaccio di stupefacenti?
Any intelligence on drug dealing?

- No? Stupefacenti, neanche?
- No drugs either?

Molla il traffico di stupefacenti.
No more drug running.

Uso di stupefacenti, precedenti penali?
Drug use, juvie records?

Assunzione di stupefacenti.
Illicit drug use.

- 'possesso di stupefacenti...' - Ero minorenne!
- "Drug possession and trafficking."

- E riguardo all'uso di stupefacenti? - Cosa?
- What about drugs?

stupefying adjektiivi

Voglio dire, per le menti creative, la pace e' stupefacente.
I mean, to the creative mind, peace is stupefying.

La quantità di cose che non sa è stupefacente.
The amount of stuff that he doesn't know is stupefying.

Somministrazione di sostanze stupefacenti, rapimento, e se riusciamo a provare che sia un feticcio sessuale, abuso sessuale.
Providing a noxious substance with intent to stupefy. Kidnapping. And if we can prove that this is a sexual fetish, indecent assault.

Credo che sia assolutamente stupefacente.
I think it's absolutely stupefying.

Pero' posso dirvi una cosa: Dopo aver visto Los Angeles e vissuto la storia che raccontero', ho visto quanto di piu' stupefacente si possa vedere negli altri posti e in tutto il mondo.
But I'll tell you what, after seeing Los Angeles and this here story I'm about to unfold, well, I guess I've seen something every bit as stupefying as you can see in any of those other places,

E sto esplorando la possibilita' che lo stupefacente stato di servizio del detective si basi non su normale lavoro di polizia, ma su menzogne.
And I'm exploring the possibility That the detective's stupefying record is based Not on police work, but on fabrication.

Il rumore è stupefacente.
The noise is stupefying.

Voi potreste chiedervi come mai l'intero mondo culturale é saturato ovunque dall'intrattenimento dei mass media, mentre il sistema educativo in America continua la sua discesa stupefacente da quando il governo USA ha deciso di prendere il controllo e sovvenzionare il sistema scolastico pubblico.
You might to ask yourself why the entire culture is utterly saturated by mass media entertainment from all sides, while the educational system in America continues it stupefying downward slide since the US government decided to take over and subsidize the public school system.

Come possa un'altra, oltre me, considerarlo materiale romantico, e'... e' stupefacente.
How anyone besides me, could consider him romantic material is... It's stupefying.

Masse di uomini in uniforme, una visione stupefacente, e incredibile da immaginare, ascoltano rapiti il discorso del Führer.
Masses of uniformed men, stupefying to the eye, and incredible to the imagination have stood in spellbound audience of the Fuhrer.