Käännös "spedire" englanti

Spedire

verbi

• send
• ship
• dispatch
• forward
• despatch
• consign
• send on
• pack off

Käännösesimerkit

send verbi

La spedirò io.
I'll send it off.

- Lo puoi spedire?
Can you send it?

Potresti spedire queste?
Would you send this?

La puoi spedire?
Will you send that?

Te lo spedirò.
I'll send it to you.

Ti spediro' giu'!
I'm sending you down.

Spedirò qualcosa presto.
I'll send some soon.

- Li puo' spedire?
- Can you send them?

Le spedirò l'assegno.
I'll send your final check.

ship verbi

- Me li faccio spedire.
I'll have them shipped in.

Spedire in Kenya.
Ship to Kenya.

Spedirò mille capi giovedì.
"I'm shipping a thousand head, Thursday.

Ti spediro' il resto.
I'll ship the rest.

Dovra' farsela spedire.
He's gonna have to ship it.

L'abbiamo fatto spedire.
We had it, uh, shipped.

Ricevuto, sto per spedire Jerry.
Confirmed, shipping Jerry.

Non possiamo spedire le persone.
We can't ship humans.

- Mi vuole spedire via!
- You're shipping me out?

difficili da spedire, però.
Tough to ship, though.

dispatch verbi

E anche i trovatori dobbiamo spedire.
And the troubadours will have to be dispatched too.

Io avrei una lettera da spedire... Se... volete scusarmi.
I have some correspondence to dispatch if you'll excuse me.

- La cosa migliore, signore, sarebbe spedire una raccomandata a casa!
- But how? - The best thing, Sir, would be to dispatch her home, as "Express registered"!

Un milione di pallottole da spedire entro domattina?
A million bullets for dispatch by the morning?

Nello stesso momento spedirò un corriere, al duca di Sonzeval, mio cugino.
I will dispatch somebody at once, a courier, to the Duke of Sonzeval, my cousin.

Perche' ho scoperto di essere piu' bravo a spedire le persone all'inferno.
Cos I found I was better at dispatching people to hell!

Mi faro' spedire l'indirizzo dalla Centrale.
I'll get Dispatch to text me the address.

Prendero' il vostro indirizzo e spediro' un invito, se posso.
I'll get your address and dispatch an invitation if I might.

quali di questi devo spedire?
Which of these must I dispatch?

forward verbi

Christa aveva chiesto di spedire la sua posta a questo indirizzo.
Christa had her mail forwarded to this address.

Spedirò un elenco di nomi appena posso.
I will forward a list of names as soon as I am able.

Mi sono fatto spedire un pacco.
I had my mail forwarded.

Se mi arriva qualcosa da "Survivor", me lo puoi spedire?
If I get something from "survivor," can you forward it to me?

Per favore, fai spedire la mia posta riguardante la chiesa a questo indirizzo.
Please forward all of my church-related mail to this address.

Beh, devo spedire tutti i contratti di accordi a chi di dovere.
Yeah. I have to forward signed settlement agreements to Professional Standards.

Le spedirò le sue riviste al nuovo indirizzo.
I'll make sure all your magazines get forwarded.

Spedirò la lettera quando l'avrò.
I'll forward the letter once I do.

- Perche', devi farti spedire la posta?
Why, you gonna have your mail forwarded?

- A chi devo spedire la sua posta?
- Where I should forward his mail?