Käännös "spaventosamente" englanti

Spaventosamente

adverbi

• frighteningly
• terribly

Käännösesimerkit

frighteningly adverbi

Intitolargli una casa di riposo è spaventosamente appropriato.
Naming a nursing home after him is frighteningly apt.

La posta in gioco e` spaventosamente alta
(sing) The stakes we are gambling are frighteningly high (sing)

Che ero spaventosamente onesto.
That I was frighteningly honest.

Ho sentito parlare di Bachmann, ha delle conoscenze spaventosamente influenti.
I heard about Bachmann. He's frighteningly well-connected.

A volte la scienza è qualcosa di spaventosamente impersonale.
Science is sometimes frighteningly impersonal.

- È... spaventosamente facile avere cosi tante commissioni di massimo scoperto.
It's frighteningly easy to have that many overdraft charges.

Una... Persona... Spaventosamente tenace.
A... frighteningly tenacious person.

Ce l'ho. Bei lineamenti spaventosamente dettagliati?
Frighteningly chiseled good looks?

- Qualcuno un po' piu'... "collegato"... e meno... "spaventosamente incompetente".
Someone a bit more "switched on" and less "frighteningly incompetent".

- Cosa? Se non fossi un dottore, direi spaventosamente basso.
If I wasn't a doctor, I'd say frighteningly low.

terribly adverbi

lo soffro spaventosamente di vertigini.
You don't under... I, I have this terrible fear of heights!

E la sua coda squamosa e' spaventosamente lunga.
- And his scaly tail is terribly long.

La sua coda e i suoi baffi sono spaventosamente lunghi!
His tail and his whiskers are terribly long!

La sua caduta da una scogliera e' una trovata pubblicitaria andata spaventosamente male? - Si'?
Was his fall off a cliff... a publicity stunt gone terribly wrong?

Il grosso topone cattivo, e' spaventosamente forte.
The Big Bad Mouse is terribly strong.

"A diventare spaventosamente grasso?"
What are you at getting terribly fat?