Käännös "spaventato troppo" englanti

Spaventato troppo

• scared too much
• too scared

Käännösesimerkit

too scared

Una volta gli fecero vincere 60 mila dollari perche' si era spaventato troppo in una casa dei fantasmi.
They once got him $60,000 'cause he got too scared at a haunted house.

Perché Ellis lo ha spaventato troppo per aprire la bocca.
Because Ellis had him too scared to open his mouth.

Non ho mai raccontato questa storia a tuo padre quando era ragazzo perche' lo avrebbe spaventato troppo.
I never told your father this story when he was a boy because he would've been too scared.

Poi ho visto il modo in cui demolivi quella torta, e mi sono spaventato troppo.
Then I watched the way you demolished that cake, and I got too scared.

Mi spiace se vi siete spaventati troppo.
I mean, I apologize if anyone got too scared.

Vedo una donna che gira in tondo come una mosca perche' troppo spaventata, troppo dannatamente immatura per affrontare il fatto che nostro figlio sia morto! Robbie e morto!
I see a woman running round like a blue-arsed fly cos she's too scared, too bloody immature, to face the fact that our son is dead.

Una volta ha provato ad analizzarmi, ma si è spaventata troppo.
She tried to analyze me once but she got too scared.

La verita' e' che li ha spaventati troppo per guardarsi male l'un l'altro.
The truth, he's got them too scared to look at each other funny.