Käännös "sobillatori" englanti

Sobillatori

• troublemakers
• whisperers
• instigators
• agitators

Käännösesimerkit

troublemakers

– Fuori di qua, il sobillatore!
– Away with the troublemaker!

- È un noto sobillatore, mia signora.
-He's a notorious troublemaker, my lady.

Abbiamo alloggi speciali per i sobillatori.
We have special barracks for troublemakers.

Cerchiamo i sobillatori.
Just look for troublemakers.

- Sono solo alcuni sobillatori.
It's just a few troublemakers.

Sembrano dei sobillatori.
They look like troublemakers.

Un sobillatore di merda.
The bloody troublemaker.

Bella copertura per il vero sobillatore.
Cover for the real troublemaker.

Forse vi piacciono quei sobillatori?
Do you like these troublemakers?

Di nuovo il sobillatore?
That troublemaker again?

instigators

Ti consideriamo un agitatore, un sobillatore.
We consider you an agitator, an instigator.

I ranger della Regina si assicureranno che questo sobillatore la paghi a caro prezzo.
The Queen's Rangers will make sure that this instigator pays dearly.

Deve essere considerato come un pericoloso sobillatore.
He must be considered a dangerous instigator.

agitators

Il cronista che ama la cavolaia minore e la siepe inglese improvvisamente in mezzo a una banda di sobillatori professionisti con intenti violenti.
The diarist with his love of Cabbage Whites and English hedgerow, suddenly in amongst a gang of professional agitators with violent intent.

Io sono il sobillatore, colui che invoca, io sono il grido.
I am the agitator, the invoker, I am the scream.

E allora perché criticare Putin se vuole far fuori uno youtuber ucraino - che secondo lui è un sobillatore?
- Then what's the pushback on Putin when he says he can take out a Ukrainian YouTube star who he claims is an agitator?

Ammetto di non essere brillante come certi professori saccenti, scrittori pedanti e sobillatori.
I admit I'm not smart like some of them... some of them smart-alecky professors, wise-guy writers and agitators.