Käännös "scivolato via" englanti

Scivolato via

• slipped away

Käännösesimerkit

slipped away

Qualcuno a cui teneva, qualcuno che gli e' scivolato via, dalle mani.
Someone he cared about. Someone who slipped away, right in his own hands.

Il suo tempo e' scivolato via.
Time just slipped away.

Mi è scivolata via ed è svanita in posti sconosciuti.
She slipped away, and vanished to parts unknown

E la mia bambina è scivolata via.
And my little girl slipped away.

Lo tenevo per mano ed e'... scivolato via.
I was holding his hand, and he just... slipped away.

E io ho guardato Carl... che guardava il cervo, e il cervo che guardava Carl, e quel momento... e' scivolato via.
And I looked at Carl looking at that deer, and that deer looking right back at Carl. And that moment just... slipped away.

Le era rimasto solo un soffio di vita ed e' appena... scivolato via.
She was hanging to the edge of life but shejust, just slipped away.

Avevo seguito i suoi segnali, scivolati via ora, all'improvviso.
I'd followed his signals and slipped away and now, suddenly...