Käännös "schiettezza" englanti

Schiettezza

substantiivi

• frankness
• straightforwardness
• candidness

Käännösesimerkit

frankness substantiivi

- Parlando con schiettezza, signore... negli ultimi tempi sono giunti sulla mia scrivania molti calcoli approssimativi.
To be frank, sir, I've seen more than a few sloppy calculations come across my desk recently.

Mi scusi dottor Boycott, ma ho la sensazione che le manchi un po' di... beh... Schiettezza.
You'll forgive me doctor Boycott, if I can't help feeling that that's just a shade lacking in... well frankness.

straightforwardness substantiivi

In un certo qual modo, non so il perché, apprezzo la sua schiettezza.
In a peculiar way... I don't know why... I appreciate your straightforwardness.

E ho sempre preferito trattare gli altri, anche i miei avversari, con schiettezza.
And since we're going all the way, it's better to be straightforward.

candidness substantiivi

Grazie per la tua schiettezza.
Thank you for being so candid.