Käännösesimerkit
Non può scappare.
He cannot escape.
u Devi scappare. u Scappare dove?
– You have to escape. Escape to where?
Scappare o morire.
Escape or die!
- No, per scappare.
- No, to escape!
Non potete scappare!
You cannot escape!
Non possono scappare.
They can't escape.
Non puoi scappare
You won't escape
Provavo a scappare.
Trying to escape.
Scappare è impossibile.
Escape is impossible.
Perche' scappare via?
Why dost thou flee?
- Noi non volevamo scappare!
We weren't fleeing!
Non fartelo scappare!
Don't let him flee!
Susan voleva scappare.
Susan wanted to flee.
- Non possiamo scappare.
-I can't flee.
Io dico di scappare.
Let's just flee.
Scappare in Messico?
Fleeing to Mexico?
Rocket deve scappare! Vai!
Rocket must flee!
E' meglio scappare.
We should flee.
Scappare non ha funzionato.
Fleeing didn't work.
- Nikita e' riuscita a scappare.
Nikita slipped the net.
Noi, purtroppo, dobbiamo scappare.
We just gonna slip out.
Me lo sono lascito scappare. Gesu'.
It just slipped out.
Pensate di scappare dall'incantesimo...
You think to slip enchantment's weight.
- Te lo sei fatto scappare?
- You let it slip?
- Me lo sono fatta scappare.
- I let it slip.
Pollux potrebbe farselo scappare.
Maybe Pollux will let it slip.
non fai che scappare.
You'd just break out.
- Sono dovuto scappare.
I had to break out. - Yeah.
Dobbiamo scappare, tesoro!
Gotta make a break for it, hon!
Ti stiamo facendo scappare.
We're breaking you out.
Possono finalmente scappare.
They finally break free.
Cercheremo di scappare.
We're making a break for it.
- Oddio. - Vuole scappare.
- He's makin' a break for it.
Proveranno a scappare!
They're gonna try to bolt.
Non devi scappare.
You don't need to bolt.
- Beh, devo scappare.
- Well, I gotta bolt.
Merda, devo scappare.
Oh, crap, I gotta bolt.
Oddio, devo scappare.
Oh, God. I got to bolt.
Ho dovuto scappare.
Had to bolt out of there.
Amico, ho dovuto scappare.
Dude, I had to bolt.
È pronta a scappare.
She's ready to bolt.
Ok, devo scappare.
Um, okay, I gotta bolt.
Voleva solo scappare. Lo giuro.
She just wanted to bolt.
È dovuta scappare.
- She rushed out.
Non scappare via.
Oh, don't rush off.
Cynthia, non scappare.
Cynthia, don't rush off.
Odio scappare via, ma devo davvero scappare via.
I hate to have to rush, but I actually have to rush.
Ma devo scappare.
I'm rushing out again.
Devo scappare, cara.
Must rush, darling.
Devo scappare, signori.
Got to rush, lads.
Dove devi scappare?
Oh, where you rushing to?
Devo scappare, ciao.
Gotta rush, bye.
Pensa a scappare, Angelina!
Worry about eloping, Angelina!
Volevamo scappare insieme.
We were eloping.
Ma, papà, scappare?
But, Pops, eloping?
Dovremmo scappare insieme.
We should elope.
Abbastanza vecchia per scappare.
Old enough to elope.
Avresti dovuto scappare.
Should have just eloped.
- Non dobbiamo scappare?
- Shouldn't we elope?
Johanna scappare con te?
Johanna elope with you?
Non posso scappare.
- I can't elope.
Credo che questo non sia il momento più adatto per scappare.
I suspect that now is not the right moment to abscond.
Vostro onore, il caporale wetzel stava cercando d'impedire alla moglie di scappare con suo figlio, come evidenziato da quest'affidavit di una vicina, la signora jean kisco.
Your Honour, Corporal Wetzel was simply trying to prevent his wife from absconding with their son, as is evidenced by this affidavit from a neighbour, Mrs. Jean Kisco.
Subito prima che il killer cercasse di scappare con il suo cadavere.
Right before the killer tried to abscond with his corpse.
Se questo tizio vuole scappare... ha scelto il modo migliore per farlo.
If this wanted to abscond... He picked the right way to do it.
Infine, prendete il portafogli appena arriva il vostro partner per passarglielo e scappare.
Finally, extract the wallet just as your partner appears to seamlessly abscond with it.
Stava cercando di scappare con il tuo bambino?
She was trying to abscond with your child?
Io dico di scappare con il cadavere. Lo portiamo su a Griffith Park, e di mettere quel piccolo lancia merda sei piedi sotto terra.
I say we abscond with that corpse, take it to Griffith Park, and put that little turd-fondler six feet under.
In realta', tra tutti quelli con cui ho parlato, l'unico assurdamente sincero e' stato mio fratello. E se lei ritiene che i Russi abbiano avuto abbastanza tempo per scappare, vorrei andare a cercarlo.
In fact, the only person I've spoken to who's been honest to the point of absurdity is my brother, and if you're satisfied the russians have had time to abscond,
Se vuoi scappare con il set di chiavi a stella, ti conviene prendere anche il set di chiavi a bussola.
If you were gonna abscond with the box-end wrenches, you might as well take a socket set, too.
scappare nei loro castelli e aspettare che la situazione si calmi.
They will do what politicians do best, scamper back to their châteaus and wait for things to blow over.
Quelle gambine devono essere veloci per rincorrere tutti i bambini cattivi anche quando cercavano di scappare.
Oh, those little legs had to be fast so that they could catch up with all the bad little boys no matter how quickly they scampered.
È inutile che cerchi di scappare.
There's really no use trying to scamper.
Quindi la tua soluzione e' scappare ogni volta che lei arriva con un altro caso?
So your solution is to scamper out of town every time she comes around with a case?