Käännös "scandalosamente" englanti

Scandalosamente

• outrageously
• shockingly
• scandalously
• scandalous

Käännösesimerkit

outrageously

Per proteggere una famiglia scandalosamente ricca dall'equivalente di una giornata negativa in Borsa...
TO PROTECT SOME OUTRAGEOUSLY WEALTHY FAMILY FROM WHAT AMOUNTS TO ONE BAD DAY ON THE STOCK MARKET.

Ha reso il ruolo del Dottore piuttosto scandalosamente sexy , figo, sfacciato , meraviglioso davanti alle donne e correttamente una novita.
He quite outrageously sort of made this sexy, cool, cheeky Doctor, almost the ladies' man and he was properly cool.

Si', sai, e' piu' pulito, piu' silenzioso, scandalosamente costoso.
I do, you know, it's cleaner, quieter, outrageously expensive.

Ma assicuriamoci di avere un appartamento... con vista sul Sacre-Coeur... anche se è scandalosamente costoso.
But let's just make sure we get a flat with a view of the sacré-coeur, Even if it's outrageously expensive. Hmm.

È scandalosamente attraente, no?
It's outrageously attractive, isn't it?

Mi sconvolge quanto scandalosamente sia stata trattata.
I'm horrified at the outrageous way that you've been treated.

Io ero assolutamente contrario che mio figlio cambiasse la sua terapia, ma James ha piu' di 18 anni e mia suocera si e' offerta di pagare, quindi James ha smesso di prendere le sue medicine e ha iniziato il programma scandalosamente costoso di Milano. E...
I was absolutely against my son changing his therapy, but James is over 18, and my mother-in-law offered to pay, so James went off of his... medication and started in with Milano's outrageously expensive regimen, and

shockingly

- Gia'. La piu' bella, e la piu' scandalosamente cara, tra tutti i fiori.
The most beautiful and shockingly expensive of all the flowers.

Sì, stiamo ufficialmente, pubblicamente, scandalosamente assieme.
Yes, we are officially, publicly, shockingly a thing.

Scandalosamente, si è rivelato essere un gay... ma io... ho trovato un amore più grande:
Shockingly, he turns out to be gay... but I... found a far greater love:

E' un'idea scandalosamente fantastica!
That is shockingly good.

Tuo zio e' un uomo saggio... ed un poeta scandalosamente scadente.
Your uncle is a wise man and a shockingly bad poet.

E' cosi' scandalosamente stupido, ho difficolta' a credere che tu l'abbia fatto.
It's just so shockingly stupid, I have a hard time believing you did it.

Per essere senza microprocessori e' scandalosamente funzionante.
For something without a microprocessor it's shockingly effective.

Tu amore mio, sei scandalosamente un pessimo bugiardo.
You my love, are a shockingly bad liar.

Sei intuitiva, chiaroveggente... o ci siamo gia' incontrati e per... qualche scandalosamente tragica circostanza... ho dimenticato di aver fatto la tua conoscenza?
Are you intuitive, clairvoyant, or have we met before, and by some shockingly tragic circumstance, I have forgotten our acquaintance?