Käännös "scandalizzare" englanti

Scandalizzare

verbi

• scandalize
• shock
• scandalise
• be scandalized
• horrify

Käännösesimerkit

scandalize verbi

Una sgualdrina dei piani bassi... per scandalizzare il parroco sarebbe ammissibile, ma... tu no.
A trollop from the servants' hall to scandalize the parson, that would be understood but not... Not you.

Questo editto vi dichiara colpevole di divulgazione di dottrine fuorvianti per scandalizzare e addolorare le anime semplici.
This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines to the scandal and grief of simple souls.

- In pratica dice che se fai qualsiasi cosa per mettere in cattiva luce, schernire pubblicamente o scandalizzare, possono terminare il contratto.
- It basically said that if you do anything to bring disrepute, public ridicule, or scandal to the project, they can terminate your contract.

shock verbi

Scandalizzare con la volgarità?
The shock value of being crude?

Un giorno non lontano quell'uomo finira' le trovate per scandalizzare.
One day soon, that man's gonna run out of ways to shock people.

Quello che rimane di un artista non sono le sue debolezze, che possono scandalizzare, ma il suo lavoro.
What an artist leaves behind are not his weaknesses for as shocking as they can be, but his work.

- Ci vogliamo scandalizzare?
- Are you shocked?

Già dobbiamo star attenti a non scandalizzare Cenerentola, vero?
We must be careful not to shock Cinderella, mustn't we?

Tutte le volte che mi hai fatto il bagnetto quando ero piccolo, ora ti vuoi scandalizzare?
You washed me when I was little, now you get shocked?

Io non voglio scandalizzare voi ma noi sappiamo quello che c'è sotto quella giacca.
I don't want to shock you but we know what's under that jacket.

Non volevo scandalizzare quelli del posto.
Didrt want to shock the natives.

Non ti scandalizzare.. . .. .Miss
Don't look so shocked,