Käännös "scalata" englanti

Scalata

substantiivi

• climbing
• climb
• ascent
• scaling

Käännösesimerkit

climbing substantiivi

Ha scalato l'Everest?
Climbed Mount Everest?

E' una scalata.
- It's the climb.

Non l'ha scalata.
He didn't climb.

- Lo hai scalato?
You've climbed it?

Puo' esser scalata?
Can it be climbed?

Soprattutto la scalata.
Especially the climbing.

L'abbiamo scalato. -Ecco.
We climb the face.

- Scalata sociale estrema?
Extreme social climbing?

ascent substantiivi

Interrompiamo la scalata e scendiamo a valle, subito.
We must abandon our ascent and go down the mountain immediately.

Tutte le condizioni devono essere perfette per la scalata.
All the conditions have to be perfect for the ascent.

Tu detieni il record per la scalata piu' veloce del Kilimanjaro, Everest.
You have the record for the fastest ascents of Kilimanjaro, Everest.

Le forze di Annibale iniziano la scalata nell'ottobre del 218 AC.
Hannibal's force begins its ascent in October, 218 B.C.

La mamma prega sempre perché i topografi compiano la scalata sani e salvi.
motherpraysthatthe ascent is safe for all of you.

Domani partiamo per la scalata finale.
We go for the final ascent tomorrow.

Sarà una scalata rapida, a coppie, una fiala a squadra.
It´ll be a speed ascent, in pairs, one canister per team.

Quindi il prossimo mese, prima della scalata finale, farete tre scalate parziali per acclimatarvi tornando ogni volta qui al Campo Base.
So, over the next month, before the final ascent you're gonna make three partial acclimatizing ascents returning here to Base Camp after each one.

Che la scalata cominci!
Then let the ascent commence.

La scalata e' rallentata da una serie di pericolosi crepacci.
The ascent is slowed by a series of dangerous crevasses.

scaling substantiivi

Ho scalato il Kilimangiaro!
I've scaled Kilimanjaro!

Ahsoka... tu darai la scalata al muro posteriore.
Ahsoka, you scale the background.

Quando hai scalato l'Everest...
Once you've scaled Mount Everest...

- Difendetevi, attaccate, e scalate la torre.
Referee: ... clearing defenses, shooting boulders, and scaling the tower.

Ho scalato una vetta insormontabile.
I have scaled an unscalable peak.

Lei ha tentato di dare la scalata al muro.
She tried to scale the wall.

Già. Sai, ho scalato...
You know, I've-- I've scaled--

Hai scalato l'edificio... - in modo incredibile.
The way you scaled that building, that was amazing.

Hanno scalato le mura.
They've scaled the walls.

Hai... Scalato il graticolo?
What, did you scale that trellis?