Käännösesimerkit
C'è stato uno sbaglio, uno sbaglio terribile.
There has been a mistake, a most terrible mistake.
# Che fosco sbaglio Che fosco sbaglio #
¶ what a dark mistake ¶ ¶ what a dark mistake ¶
Abbiamo fatto uno sbaglio. Uno sbaglio bello grosso.
We made a mistake, a very big mistake.
- Ti sbagli, ti sbagli, io lo so.
-You make a mistake. -You make a mistake, I know.
Ho fatto uno sbaglio, ho fatto uno sbaglio, tutti commettono sbagli, okay?
I made a mistake, I made a mistake, everyone makes mistakes , okay?
E' stato uno sbaglio, un terribile sbaglio.
It was a mistake, it was a horrible mistake.
- Ecco perché sbagli.
- That's the mistake.
Ti sbagli, figliolo.
Oh, that's an error, my son.
Si sbaglia, Sono miei.
You are in error. They are mine.
È stato solamente uno sbaglio.
There's been a terrible error.
"La materia e' uno sbaglio dei mortali...
Matter is mortal error.
Allora Vorenus sarebbe disonorato per sbaglio.
Then Vorenus is dishonored by error.
È lo sbaglio commesso, signore.
The error of it, sir.
- Scusatemi, l'ho aperta per sbaglio.
- My apologies, opened in error.
Secondo me è stato deportato per sbaglio.
It is here by error.
- Ti sbagli, mamma.
You're slipping, Mum.
Ha fatto uno sbaglio, Parkman.
She slipped out, Parkman.
Si sbaglia, Holmes.
You're slipping, Holmes.
E' stato uno sbaglio.
It was a slip.
Un bello sbaglio.
It was a good slip.
E' stato uno sbaglio, ok?
I slipped, you know?
Non posso permettermi sbagli.
I can't afford to slip.
Farai uno sbaglio, Kellogg.
You're gonna slip up, Kellogg.
- Questo tipo di sbaglio?
- That kinda slip?
Scusa, a volte sbaglio.
Sorry, I slip sometimes.
Tra amici ci si perdona per i piccoli sbagli.
Friends overlook each other's minor lapses.
So di averti detto che mi sarei fidato di te, ma ho fatto uno sbaglio.
I know I promised to trust you, but I had a small lapse.